| Ama bir şeye ihtiyacın olursa, gece ya da gündüz, istediğin zaman arayabilirsin. | Open Subtitles | ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي |
| Hava bükme konusunda yardıma ihtiyacın olursa elimden geleni yapmaya hazırım. | Open Subtitles | إذا أحتجت لأي مساعدة بالتحكم بالهواء فيمكنني أن أريك ما أعرفه |
| Pekala gitmem gerekiyor. Eğer yine tavsiyeye veya dertleşmeye ihtiyacın olursa mutlaka beni ara . | Open Subtitles | يجب أن أذهب إذا أحتجت لأي مساعدة أو مشورة مرة أخرى، لا تتردد في الاتصال بي |
| Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen beni çağırın. | Open Subtitles | إذا أحتجت إلى أية مساعدات أخرى من فضلك ناديني |
| Her hangi bir şeye ihtiyacınız olursa, bu hepiniz için geçerli Kuzey çocukları... beni çağırmanız yeter. | Open Subtitles | حسناً، إذا أحتجت أي شئ أبداً، ..ذلك يعنيكمكلكمأطفالالشمالَ. عليك فقط أن تتصل بى. |
| Bak gerçek bir vurucu oluyorum. Yardıma ihtiyacın varsa ederim. | Open Subtitles | أنا صادق معك إذا أحتجت مساعدة سأساعدك. |
| Doğum günü anlaşmasına ihtiyacım olursa yaparım. | Open Subtitles | انظر ، إذا أحتجت إلى صفقة عيد ميلاد ، أنا يمكن أن أحصـل على واحده |
| Yardıma ihtiyacın olursa gelirim. | Open Subtitles | إذا أحتجت إلى مساعدة، يا صديقى فعليك فقط أن تنادينى سأكون عندك |
| Eğer birşeye ihtiyacın olursa, gündüz ya da gece, beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | إذا أحتجت الى أى شئ ليلا أو نهارا اتصلى بى |
| Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa beni aramaya tereddüt etme. | Open Subtitles | انصت، إذا أحتجت لشيء، فلا تتردّد بالاتصال بي. |
| Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa hemen koridorun sonundayım. | Open Subtitles | إذا أحتجت إلى أي شيء نادني أنا في آخر الرواق |
| Esrara, marihuanaya ihtiyacın olursa... Hey, sana Prozac lazım, ben senin adamınım. | Open Subtitles | إذا أحتجت الحشيش, أو الخمر, أو البروزوك فيمكنك أن تعتمد على |
| Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, bir yardım istersen, herhangi bir şekilde... | Open Subtitles | إذا أحتجت خدمة لو إستطعت مساعدتك بأي شكل |
| Pekâlâ. Sen hallet. - Bir şeye ihtiyacın olursa... | Open Subtitles | .. حسناً , أنتَ متولى الأمر , إذا أحتجت أى شىء فقط عيد ميلاد مجيد |
| İhtiyacın olursa mükemmel bir kanal tedavisi uygular. | Open Subtitles | يعالج قناة الجذر بشكل ممتاز إذا أحتجت الى ذلك أبداً |
| Endişelenmeyin Avukat, ihtiyacınız olursa çapraz sorgu için size zaman vereceğim. | Open Subtitles | لا تقلق , أيها المستشار , ستحصل على وقت قبل المواجهة إذا أحتجت. |
| Bana ihtiyacınız olursa, Trader's'da kalıyorum. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا أحتجت لأي شئ أنا أقيم بفندق تريدر |
| Evet ben şey... İhtiyacınız olursa ben mutfakta olacağım. | Open Subtitles | أجل، حسنًا سأكون في المطبخ، إذا أحتجت لأيّ شيء. |
| Sana karşı dürüst davranıyorum. Yardıma ihtiyacın varsa buradayım. | Open Subtitles | أنا صادق معك إذا أحتجت مساعدة سأساعدك |
| Bak, gece kalacak bir yere ihtiyacın varsa burada kalabilirsin. | Open Subtitles | ..إذا أحتجت مكان لتبقى فيه بالليل ..فأنت مُرحب بك هنا - لا - |
| Sana ihtiyacım olursa seslenirim. | Open Subtitles | إذا أحتجت لك سأنادى عليك |
| İhtiyacım olursa seni ararım. | Open Subtitles | سوف أكلمك إذا أحتجت اليك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 