"إذا أخبرتك" - Traduction Arabe en Turc

• eğer sana
• Sana söylersem
• Söylesem de
• söyleseydim
• Eğer söylersem
• Size söylersem

Söz ver bana, eğer sana söylersem köyü rahat bırakacak mısın?
إذا أخبرتك, هل تعدني بأن تترك باقي القرية و شأنها ؟

eğer sana şimdiye kadar olduğundan daha çok yardımına ihtiyacım olduğunu ve yardım edebilecek tek kişinin sen olduğunu söylesem bana yardım eder miydin?
إسمع، إذا أخبرتك ..أنى أحتاجإلى مساعدتك. أكثر مما قبل فى حياتى كلها، و ..أنت

Orayı çok seviyorsun. Sana söylersem bu durumu mahvetmiş olurum.
انت تحب هذا المكان ، إذا أخبرتك فسوف أخرب هذا

Evet, biliyorum. Ama Söylesem de bana inanmazsın, Carl.
نعم، أنا أعرف، لكنك لن تصدقني إذا أخبرتك يا كارل

Ağlayamadığınız için, size seçilmediğinizi... söyleseydim, bu sizi... ağlatır mıydı?
إذا أخبرتك بأني لا أريدك إذا لم تبكي بشكل صحيح فهل ستبكين؟

Eğer söylersem, bu bilginin tadını çıkaracağına söz vermen gerek.
إذا أخبرتك فعليك أن تعديني أنك ستحاولين ابتلاع بيض البط

Size söylersem, bizi yine de öldürmeyeceğinizi nereden bileceğim?
إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟

Dinle, eğer sana bir şey söylersem bana kimseye söylemeyeceğine söz vermen lazım,
اسمع، إذا أخبرتك بأمر عليك أن تعدني بعدم إخبار أحد

eğer sana en sevdiğim kitapları söylersem beni ruh eşi olduğumuza inandıracak kitaplar söyleyeceksin sen de.
إذا أخبرتك ما هي كتب المفضلة ستقول أنت اسمائهم لتقنعني بأننا توأما روح

eğer sana söylersem kimseye söyleyemeceğine söz ver.
إذا أخبرتك شيئاً ما، هل تقسمين على أنك لن تخبري أي أحد؟

Ve evet, eğer sana geçmişimi anlatırsam seni öldürmem gerekecek.
وأجل، إذا أخبرتك عن ماضيي، يتوجب عليّ أن أقتلك.

Tamam, ama Sana söylersem hiç kimseye söylemeyeceğine ve bana gülmeyeceğine söz verir misin?
حسناً , لكن إذا أخبرتك هل تعديني بأن لن تقولي لأحد و أن لن تضحكي علي ؟

Eğer bunu Sana söylersem, dergiyi almak için hiçbir nedenin kalmaz ki.
و إذا أخبرتك فلن يكون لديك سبب لتشتري المجلة

Söylesem de inanmazsın.
لن تصدقني إذا أخبرتك

Söylesem de inanmazsınız bana.
لن تصدقني إذا أخبرتك

Söylesem de inanmazsın.
لن تصدّقني إذا أخبرتك.

Üzgünüm Monica, ama söyleseydim başıma yargıç kesilir ve karşı çıkardın.
أنا آسفة ، و لكنني إذا أخبرتك أعرف أنك سوف تحاكميني و لن توافقيني

Eğer size söyleseydim beni durdurmak için binbir dalavere çevirirdiniz ama durduramayacaksınız, bu sefer olmaz.
إذا أخبرتك سوف تـظطلع لعمل كل المكائد لتردعني ولن أرتدع ليس هذه المره

Peki size bunun tamamen felçli biri tarafından çizildiğini söyleseydim?
ماذا إذا أخبرتك أنها رسمت بواسطة مشلول ؟

Eğer söylersem, onları durduracağına söz verir misin?
إذا أخبرتك هل تعدنى أنك ستوقفهم عن الزواج

- Eğer söylersem yapmazsın.
-لماذا لا ؟ -لأن إذا أخبرتك , بعدها أنت لن تفعل ذلك

- Eğer Size söylersem bu artık sır olmaktan çıkar.
إذا أخبرتك لن يصبح سراً