"إذا أخبرتني" - Traduction Arabe en Turc

• söylersen
• Tabii bana
• söyleseydin
• söylemezsen sana

Eğer kızın nerede olduğunu söylersen sana bazı cevaplar verebilirim.
أستطيع أن أحصل لك على أجوبة إذا أخبرتني بمكان الفتاة.

Bana derdini söylersen belki, yardımcı olabilirim.
إذا أخبرتني بمشكلتك ربما أمكنني مساعدتك.

Bu yüzden acı çektiğini söylersen yararı olur.
ممكن يكون ذات قيمة إذا أخبرتني معني الألمُ إيه

Tabii bana çaldıklarının nerede olduğunu söylersen durum farklı.
بالطبع، إلا إذا أخبرتني أين أخفيت تلك الغنيمه

Çünkü eğer doğru söyleseydin sana bir günlük klinik işi verecektim.
لإنك إذا أخبرتني بالحقيقة.. كنت سأعطيك يوم واحد للعيادة هذا كذب

Nerede olduğunu söylemezsen sana yardım edemem.
لا يمكنني مساعدتك إلا إذا أخبرتني بمكان وجودك.

Bu sabah seni kimin aradığını söylersen, sana katilin kim olduğunu söylerim.
سأخبرك إذا أخبرتني مّن إتصل عليك هذا الصباح

Bana ne aradığını söylersen, bulmanda yardımcı olabilirim.
إذا أخبرتني بس عن ماذا تبحث أنا متأكده بأنه يمكننا مساعدتك في إيجادة

Şimdi... ..söylersen elimden geleni yaparım.
إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك إذا أخبرتني الآن

Eğer söylersen söz ölümün acısız olacak.
إذا أخبرتني أنا أعدك أنني سأجعل طريقة موتك بلا ألم

Bana muhbirin kim olduğunu söylersen istediğini konuşuruz.
إذا أخبرتني من هو ذلك المخبر عندها سنتكلم عن أي شي تريده

Hey, kusura bakma, alışveriş merkezi kapalı ama nereye park ettiğini söylersen sana en yakın çıkışı gösterebilirim.
السوق مقفل لكن يمكنني مساعدتك في إيجاد أقرب مخرج إذا أخبرتني أين وضعت سيارتك

Sen 2 milyonumu nereye sakladığını söylersen tabii.
إذا أخبرتني عن المكان الذي تخبأ فيه النقود

Paketimi nerede bulabileceğimi söylersen çok memnun olurum.
سأقدّر لك إذا أخبرتني أين بإمكاني إيجاد رزمتي

Hayır dersen, yine gitmemi söylersen, giderim.
إذا قلت لا, إذا أخبرتني أنْ أذهب مرّة أخرى, سأذهـب.

Bilmek istediklerimi söylersen sadece bir mola, söylemezsen son istasyonun.
إذا أخبرتني بما أريد معرفته ستكون محطة في حياتك ليس إلا إذا لم تفعل فسيكون مثواك الأخير

Bana karşı dürüst olursan ve mutlak doğruyu söylersen o zaman burada sana yardım edecek tek kişi benim.
حسناً، إذا كنت صادقاً معي إذا أخبرتني الحقيقة المطلقة سأكون الشخص الوحيد هنا القادر على مساعدتك

Tabii bana bildiklerini anlatmazsan.
إلا إذا أخبرتني كل شئ أريد معرفته

Dev bir ayak izi bulduğunu söyleseydin, alçı kalıbını çıkarmak için bir uzman gönderebilirdim.
إذا أخبرتني أنك وجد أثر العملاق سأرسل خبراء

Neler olduğunu düşündüğünü söylemezsen sana yardımcı olamam. Sana söyleyemem.
لا أستطيع مساعدتك إلا إذا أخبرتني ما يحدث - لا أستطيع إخبارك -