"إذا أرادت" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsa
• isterse
• isteseydi

Hükümet, gerçekten, 77 sefer sayılı uçağın Pentagon'u vurduğunu kanıtlamak istiyorsa, bütün yapması gereken, o kasetlerden birinin yayınlanmasını serbest bırakmak.
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يعرضوا أحد تلك الأشرطة

Evet. Seni ağzına almak istiyorsa çok sorunu var demek.
بالفعل، ستقع في مشاكل كثيرة إذا أرادت أن تعبث معك

Eh, bir bayan zıp zıp evine gitmek istiyorsa, gitmeli.
حسنا ، إذا أرادت سيدة شابة الذهاب إلى بيت نطاط،

Bırak onunla ben konuşayım! Eğer konuşmamı isterse, her şeyi anlatırım!
انتظر , إنها حياتها , إذا أرادت مني التكلم يمكنها إخباري

Eğer bu şeyler boğazımızı kolonize edip bizi hasta etmek isteseydi, hücre bölünmesini bile başlatamadan hızlı büyüyen streptokoklar tarafından dışarı atılırlardı.
إذا أرادت هذه الأشياء استعمار حناجرنا وجعلنا مرضى، فستخرجها المكورات العقدية سريعة النمو عنوة قبل حتى أن تبدأ في الانقسام الخلوي الأولي.

Eğer bunun bitmesini istiyorsa, eğer gerçek alfa ise gelecektir.
إذا أرادت هذه يتوقف إذا كانت حقا ألفا سوف تأتي

Tabii, evinde oturmak istiyorsa kendisi bilir.
بالتأكيد، إذا أرادت البقاء في بيتها, فهذا شأنها.

Kimliğini gizlemek istiyorsa, buna saygı duymamız gerekir.
إذا أرادت أن تخفي من تكون فعلينا أن نحترم رغبتها بذلك

Dedi ki bir erkeği istiyorsa gidip onu yakalar ve alırmış.
لقد قالت أنها إذا أرادت رجلآ تنقض عليه وتأخذه

Oynamak istiyorsa zamanında gelsin. Maureen filmde oynamak istemiyor.
إذا أرادت أن تكون في الفيلم عليها أن تكون على متن ذلك القارب

Çiliden sonra Samantha, itfaiye evi fantezisinin gerçekleşmesini istiyorsa, gerçekleştirmesi gerektiğine karar verdi.
ما بين والفلفل ونصف الساعة، قرر سامانثا إذا أرادت لها محطة الإطفاء الخيال أن يحدث، أنها، د لديهم لتحقيق ذلك.

Seninle olmak istiyorsa, senin isteklerine uymalı.
إذا أرادت البقاء معك فعليها أن تتبع أمنياتك انت

Buffy'ye not gönderip, kardeşini görmek istiyorsa
نرسل لبافي ملاحظة نخبرها فيها بأنها إذا أرادت أن تري أختها مرة أخري

Eğer insanlarla çıkmak istiyorsa, bu umurumda değil.
أعني، إذا أرادت حتى الآن الناس، ودفع غرامة. لا يهمني.

Burada kızınız sizi aramak isterse ulaşabileceği bir telefon var mı?
هل لديك هاتف هنا بحيث إذا أرادت إبنتك أن تتصل بك؟

Eğer bir kadın kocasının adını almak isterse, o onun seçimi ve ben onu yargılayamam.
إذا أرادت المرأة أن تأخذ اسم زوجها، هذا هو خيارها، وليس من حقي الحكم.

Eğer gerçekten çok iyi yerden seyretmek isterse, rahibe olup arenanın en ön sırasına oturabilir.
إذا أرادت حقاً منظرا مناسبا، فيمكن أن تصبح الآنسة العذراء والتي كانت تجلس يميناً في الطابق السفلي.

Bir kadın, kendisini baştan çıkarmamı isterse genellikle yaparım.
إذا أرادت امرأة مني .. أن أغويها فإني في العادة أفعل ذلك

Ross, o bize bebeğini veriyor. İsterse seni bile yiyebilir.
روس ، ستعطينا طفلها يمكنها تناولك إذا أرادت

Sarah eğer ona katılmak isterse, bunu hemen yapacaktır.
إذا أرادت سارة الانظمام اليه عليها ان تفعل ذلك الآن

eğer o intihar etmek isteseydi, kendini vururdu.
إذا أرادت الإنتحار كان يمكنها أن تطلق الرصاص على نفسها