"إذا أرادوا" - Traduction Arabe en Turc

• isterlerse
• istiyorlarsa
• isteseler
• isteselerdi

Yani, Madantusi dilin bir engel olmadığını gösterir gibi görünüyor; aslında eğer isterlerse birbirlerine dil öğretebilirler.
لذا، فقد أوضحت مادانتوسي أن اللغة ليست حاجزاً. في الواقع ربما بمقدورهم تعليم بعضهم البعض اللغة إذا أرادوا ذلك حقاً.

ve onlara gözbağı isteyip istemediklerini sorarsın isterlerse onları bağlarsın.
ثم تعرض على كل رجل تغطية عينيه و إذا أرادوا هذا تقوم بفعله

Eğer isterlerse, evin içinde oynayabilirler.
ويُمكنهم أن يلعبوا فى جميع أنحاء البيت إذا أرادوا.

Geminin batmasını istiyorlarsa... içine sadece hoş bir bomba koyalım.
إذا أرادوا تدمير تلك السفينة لنضع قنبلة قوية فى داخلها.

Ama diğer yandan, yaşamak istiyorlarsa çuvallama lüksleri hiç yok.
ولكن إذا أرادوا أن يعيشوا لا يمكنهم إفساد كل شيء

İsteseler büyüteç altındaki bir böcek gibi izleyebilirler.
يراقبونى مثل حشرة تحت المجهر إذا أرادوا ذلك

Eğer isteselerdi bunu yaparlardı
هم كان يُمكنُ أنْ يَعْملوا ذلك إذا أرادوا

Oh, seninle konuşmak isterlerse, burada olmadığını söyleyelim mi?
حسنا ً، إذا أرادوا الحديث معك نقول لهم أنك لست هنا؟

Eğer beni hücreye tıkmak isterlerse, veya asmak isterlerse, yaparlar.
إذا أرادوا أن يضعوني في الحبس، إذا أرادوا أن يشنقونى، كونه جيد

- İsterlerse kendilerini kontrol edebilirler.
يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرواَ على أنفسهم إذا أرادوا

Çok akıllıca. Ne kadar akıllı olduklarını görmek isterlerse, işte kartım.
إذا أرادوا رؤية كيف كانوا أذكياء، هذه بطاقتي.

Eğer isterlerse beni de kovabilirler.
أنت تعلم أنهم يمكنهم أن يفصلوني إذا أرادوا

Boşver, evlat. Bırak istiyorlarsa önden onlar gitsin.
أنس الأمر , يا بنى دعهم يتقدمونا إذا أرادوا ذلك

Her neyse George, eminim ki bizimle irtibata geçmek istiyorlarsa, bir yolunu bulacaklardır.
على أي حال, جورج, إني على يقين بأنهم إذا أرادوا الاتصال بنا, فسيجدون طريقة.

İstiyorlarsa, kalabilirler. İğrençsin, biliyor musun?
لا تتحدثي إلى أصدقائي هكذا، يستطيعون البقاء إذا أرادوا

İsteseler bile bizimle iletişim kuramazlar.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ راديو لنا حتى إذا أرادوا إلى.

Bağırtı duymak isteseler evlerinde otururlar.
إذا أرادوا أن يروا الصراخ سيبقون في منازلهم

Beni öldürmek isteselerdi, öldürürlerdi.
إذا أرادوا قَتْلي، هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ.

İşe yarar hissetmemi isteselerdi yanınıza göndermezlerdi.
إذا أرادوا مني أن أشعر بأني مفيدة لكانوا لم يرغموني بالعمل معك

Hayır. Bize yakın birini öldürmek isteselerdi, aileden birini seçerlerdi.
كلا إذا أرادوا قتل شخص قريب فسوف يكون العائلة