"إذا أردتم" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsanız
• İsterseniz
• isterseniz
• ihtiyacınız olursa
• Dilerseniz
• İstersen
• İstediğiniz kadar

Pekala, eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?
حسنا، و إذا أردتم اللعب الآن، أريدكم أن تقفوا، حسنا؟

Bu arada, bir şeyler çalmak istiyorsanız - para, mücevher, Tv falan çekinmeyin.
و على فكرة إذا أردتم سرقة أي شيء مال, حلي, تلفار قوموا بذلك.

Eğer büyük rakamlar görmek istiyorsanız, kalp hastalığıyla ilgili şu rakamlara bir bakın.
إذا أردتم الأرقام الكبيرة الحقيقية، إنظروا إلى هذه الأرقام عن مرض القلب.

Gunny kahve yaptı, isterseniz alın. Epey güzel olmuş esasen.
الآمر جهّز بعض القهوة إذا أردتم إنها فعلاً جيدة جداً

Greendale Kampüs Televizyonu'nun yayında kalmasına yardım etmek isterseniz, ekranınız açık kalsın.
إذا أردتم مساعدة تلفاز جريندييل ليبقى على الهواء و للحفاظ على الأضواء

Ve bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin, ne olursa...
وأخبروني إذا أردتم أي شيء أي شيء على الإطلاق

Dilerseniz belgeselde okuyabilirim.
إذا أردتم يمكنني أن أقرأها في الفلم الوثائقي

Eğer istiyorsanız -- evet, istiyor musunuz?
إلا إذا أردتم منّي الحديث نعم أنتم تريدون

Bu çetin ortamda hayatta kalmak istiyorsanız hayatınız, yapışkan üretme yeteneğinize bağlı.
ومن الواضح أنه إذا أردتم البقاء أحياء في هذه البيئة المتطلبة، فإن وجودكم يعتمد على قدرتكم على صنع الغراء، في الواقع.

Yani eğer epidemi vb problemleri gerçekten çözmek istiyorsanız, bununla başlayalım. Bu fikri edindiğimden bu yana, yüzlerce el sıkmak zorunda kaldım.
لذا إذا أردتم حقًا حل مشكلة الأوبئة وما يشابهها، فلنبدأ بتجنب المصافحة. ومنذ أن توصلت لتلك الفكرة، فإنه يستلزمني مصافحة مئات الأيدي.

Eğer büyük resmi görmek istiyorsanız fikrinizden vazgeçmeniz gereken bir an gelecek.
سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

Ama hatırlamanızı istediğim, hayatınızın herhangi bir yerinde yürütücü işlevinizi geliştirmek istiyorsanız hızlı çözümler aramayın.
لكن الأمر الذي أريد منكم تذكّره هو أنه إذا أردتم تحسين وظيفتكم التنفيذية بشكل ما في حياتكم، لا تتوقعوا التحسّن بسرعة.

İnsanın beden dışı deneyim (Otoskopi) yoluyla kendini yukarıdan görebilmesine bir kanıt istiyorsanız profesörlerin konuştuğu bir konaklamalı bir konferansa katılın, ve son gece eğlencesi olan diskoya gidin onlarla beraber.
إذا أردتم أدلة حقيقية عن خبرات خارج الجسد، بالمناسبة، اذهب إلى مؤتمر لكبار الأكاديميين، واحضر حفل الختام.

Eğer orduya katılmak isterseniz kraliçe her zaman yeni elemanlar aramaktadır.
إذا أردتم الانضمام إلى جيش البوابة الملكة دائما ماتبحث عن الإقطاعيين

Eğer ayağın nasıl çalıştığını öğrenmek isterseniz, bu yüzeyleri ya da bu enkazı simüle edeceğiz.
إذا أردتم دراسة كيفية عمل القدم فسنقوم بمحاكاة تلك السطوح، أو محاكاة بقايا الانسجة

Kesinlikle anlaşılmaz değildirler; idrar hacimleri ile ilgili bu sayıları test etmek isterseniz bir şişe alıp kendiniz deneyerek görebilirsiniz.
وهي ليست غامضة بالتأكيد؛ إذا أردتم اختبار هذه الأرقام حسب مقدار التبول يمكن أن تُحضر زجاجة وتجربها بنفسك.

Dediğim gibi bir şeye ihtiyacınız olursa biz sokağın karşısındayız.
كما قلت نحن بالجانب المقابل من الطريق إذا أردتم أيّ شيء

Dilerseniz ileri çıkın.
يمكنكم التقدم إذا أردتم

İstersen geri dönebiliriz.
إنظروا , إذا أردتم العوده يا رفاق دعونا نفعل ذلك

İstediğiniz kadar bağırabilirsiniz.
يمكنكم أن تصرخو علي إذا أردتم ذلك