"إذا أردتي" - Traduction Arabe en Turc

• İstersen
• istiyorsan
• Eğer istersen
• İsterseniz
• etmek istersen

Oraya vardığımız zaman istersen heykelin tepesine çıkarız diye düşünmüştüm.
عندما نصل إلى هناك سنصعد إلى قمة التمثال إذا أردتي

Eğer arkadaş istersen, belki bana uğrayabilir ve benim evimde kıçının üstüne oturabilirsin.
إذا أردتي بعض الرفقة ربما يمكنك المجئ إلى شقتي والجلوس على مؤخرتك هناك

Eğer yeni yüzümü görmek istiyorsan, 5 ay sonra buraya gel.
إذا أردتي رؤية وجهي الجديد إرجعي إلى هنا بعد خمسة أشهر

Hey, daha başarılı olacağımı biliyorsun ama daha fazla denememi istiyorsan...
ظننت أنني كنت ناجحا ولكن إذا أردتي أن أجرب بقوة أكبر

Eğer istersen sana çalışırken yardımcı olabilirim.
أنا حتى أستطيع مساعدتك في الدراسة إذا أردتي

Eğer telefon numaranızı bırakmak isterseniz ailesine verebilirim.
إذا أردتي أن تتركي رقم هاتفك سوف أعطيه لعائلتها

Eğer birşey istersen tek yapman gereken bana bunu söylemek.
إذا أردتي شيئاً كل ما عليكي فعله هو أن تقوليه

Ne zaman dönmek istersen Luthor Ş'de seni bir iş bekliyor.
هناك دائماً وظيفه تنتظرك إذا أردتي أن تعودي لشركة لوثر كورب

Tekrar seçilmen için bölgende bir amigo istersen, bir telefon uzaklığındayım.
إذا أردتي جمهور يقف معك لإعادة انتخابك فأنا على بعد مكالمة

Belki de...eğer neler olduğunu öğrenmek istersen oraya bir bak.
لذا ربما إذا أردتي معرفة ماذا كان يحدث فلتنظري هناك

Bak sana ne söyleyeceğim, kilo vermek istiyorsan, sadece dans etmelisin.
‫دعيني أقول لكِ، إذا أردتي ‫فقدان الوزن يجب عليك الرقص فقط

Fakat buna yine de inanmak istiyorsan birinin sen sevmesini sağla.
، لكن إذا أردتي أن تؤمني به فإجعلي شخص ما يحبك

Adamların, sana çaktıktan sonra çüklerini bulaşık makinesine sokmalarını istiyorsan olur.
شئ طبيعي إذا أردتي أشخاصا يبدأون بتنظيف الصحون بعد أن يضاجعوك

Bu yolu izlemek istiyorsan iyice düşünmen daha iyi olur.
توجب عليكي التفكير بصفاءِ أكثر إذا أردتي إتباع هذا الطريق

Bu çocuğa yardım etmek istiyorsan, polislerden önce onu bulmanı tavsiye ederim.
إذا أردتي مساعدة هذا الفتي أقترح أن تجديه قبل أن تجده الشرطة

Bak, Eğer istersen Brick'in arkadaş edinmesine yardımcı olabilirim.
إذا أردتي أستطيع مساعدة بريك ليكتسب أصدقاء.

Bu benim. Eğer istersen sana da yapabilirim.
إن هذا لي، إذا أردتي فبإمكاني تجهيز واحد لكِ

Düşündüm de Eğer istersen sana bir şeyler ısmarlayıp bunu kutlayabiliriz.
ام ، كنت أفكر ربما إذا أردتي أن تذهبي للحتفال سوف تكون هديتي

Kampusta koruma veya daha çok bağlantı isterseniz bana gelin.
و إذا أردتي أي حماية في حرم الجامعة أو معارف, أنا رجلك

Ama gerçekten konuşmak isterseniz, şu an bir işim yok.
لكني إذا أردتي التحدث فلدي خبرة في بعض الأمور

Muhabbet etmek istersen Kadın Doğum Uzmanı Brent Kennedy'den randevu alman yeter.
إذا أردتي الدردشة , رتبي جدولك مع برينت كيندي اوبي جي واين