"إذا أستمريت" - Traduction Arabe en Turc

• devam edersen
• devam edersem

Bence böyle söylemey devam edersen, bu yarışmayı kazanacak favorilerden biri olabilirsin.
أعتقد إذا أستمريت بالغناء هكذا. ستكون واحد مِن المحظوظين الذين سيفوزون بالمسابقة.

Eğer alkol ve uyuşturucu kullanmaya devam edersen... bu yılı çıkaramazsın.
إذا أستمريت في تناول المخدّرات والكحول أنت لَنْ تَعِيشَ لتتجاوز هذه السَنَة

Eğer o herife kahve getirmeye devam edersen, bir yıl daha buralarda olamayacaksın.
لن تبقى لسنة هنا إذا أستمريت في تقديم القهوة لذلك الوغد

Bunu bana yapamazsın. Beni görmezden gelmeye devam edersen sonuçlarına katlanırsın.
لا تستطيع أن تفعل هذا بي إذا أستمريت تتجاهلني ستكون العواقب وخيمة

Okumaya devam edersem Beth ölecek mi?
إذا أستمريت بالقراءة، هل ستموت بيث؟

Bunu bana yapamazsın. Beni görmezden gelmeye devam edersen, sonuçlarına katlanırsın.
لا يمكنك فعل هذا بي إذا أستمريت بتجاهلي سيكون هناك عواقب وخيمة

Böyle devam edersen birine çarpacaksın.
ستصطدم بأحدهم إذا أستمريت على القيادة بهذه السرعة

Adam doktor olmasına rağmen eğer ten rengi Frappucino'dan daha koyu bir adamla beraber olmaya devam edersen seni evlatlıktan reddederim diye tehdit etmişti.
وعلى الرغم من انه طبيب هددت بالتبرؤ منك إذا أستمريت بمواعدة رجل بشرته أغمق من قهوة الفرابيتشينو

Böyle devam edersen fazla yaşamazsın.
إذا أستمريت على ذلك لن تعيش طويلاً

Bana bakmaya devam edersen de bana âşık olabilirsin. Dinle!
إذا أستمريت بالنظر إلي ستقعين في حبي

Söylenmeye devam edersen bu ölülerin yanına gideceksin!
أنت ستموت هنّا إذا أستمريت بالكلام!

Caleb'ı dinlemeye devam edersen öleceksin.
إذا أستمريت بالاستماع لـ(كيلب) ستموت