"إذا أعطيتني" - Traduction Arabe en Turc

• verirsen
• bulursam
• verirseniz

Patrizia, yatının bayrağını verirsen, gidip, senin adına adayı ele geçirebilirim.
باتريزيا إذا أعطيتني علم يختك سوف أذهب وأجعل الجزيرة باسمك

Eğer bana tek bir şans verirsen sana, kendini harika hissettireceğimi biliyorum.
وأنا فقط، وأنا أعلم تماما أنه إذا أعطيتني فرصة، أنا يمكن أن تجعلك تشعر بأنك على ما يرام.

Defteri verirsen seni buradan kurtarırım.
. لذا سأتمسك بهذا , لدي خطة لأخراجك بأمان . إذا أعطيتني سجل الحسابات

Yârim, kederini bulursam...
" يا حبيبي ، إذا أعطيتني ألامك "

- Hayır. Ama kopyasını verirseniz deşifre etmenize yardım edebilirim.
لكن إذا أعطيتني نسخة منها، أستطيع مساعدتك في فك شفرتها.

Adresini verirsen sana bir çek gönderirim.
إذا أعطيتني عنوانك يمكنني أن أرسل لك شيكاً

Eğer kitabı bana verirsen, hayatına hiçbir şey olmamış gibi devam edebilirsin.
إذا أعطيتني الكتاب ستستمر حياتك وكأن شيئا لم يكن

Yani, eğer kutuyu geri verirsen ben de gerçek sahibine geri götürürüm.
إذا أعطيتني الصندوق، سوف أُعيده إلى أصحابه

Ve kulağa gerçekten garip geldiğini biliyorum ama eğer bana bir şans verirsen gerçekten iyi bir açıklamam var.
و أعرف أن هذا يبدو غريبا حقا و لكن لدي تفسير جيد إذا أعطيتني فرصة

Yanlış cevap verirsen, seni yavaş yavaş öldürürüm. Beni anladın mı?
إذا أعطيتني إجابة خاطئة ستمون موتاً بطيئاً، أتفهمني؟

Bana o çantayı verirsen sana söz bundan sonra her görevimle ilgili her sorunu cevaplayacağım.
إذا أعطيتني هذه الحقيبة الآن أعدك لاحقا سأجيب عن جميع الأسئلة التي لديك عن أي مهمة من مهامي

Şimdi bana biraz para verirsen, bununla ilgili olarak bir şey yapabilirim.
، إذا أعطيتني بعض المال الآن يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Eğer bana bir şans daha verirsen ayaklarını dans pistinde uçurur ve sonunda erkeğin olurum.
إذا أعطيتني فرصة أخيرة سوف أحملك على حلبة الرقص,‏ وأخيراً أكون رجلك

Tamam belki gerçek yemek verirsen o zaman yerim.
ربما سآكل إذا أعطيتني غذاء يستحق هذه التسمية

Biliyorsunu eğer topu bana tekrar verirsen, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
أنت تعرف أنك إذا أعطيتني الكرة مجدداً، لن أخيّب ظنك.

Ama bana bir şans daha verirsen sizi bir daha hayal kırıklığına uğratmamak, hayattaki tek amacım olacak.
ولكن إذا أعطيتني ألمحاوله سوف أَجعل مُهمة حياتي أن لا أُخيب أَملكم مرة أخرى

Sorununu memnuniyetle çözmeye hazırız şayet istediğimi verirsen.
.وسنكونأكثرمن سعــداءلجعلهذهالمـــشكلةتختفى. إذا أعطيتني مـــاأريد.

Yarim, kederini bulursam...
" يا حبيبي ، إذا أعطيتني ألامك "

Bir puding daha verirseniz beni neden kıskandığını anlatırım.
إذا أعطيتني المزيد من الحلوى سأخبرك بسبب غيرته الشديدة مني