"إذا أنا لم" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer 5 dakika içinde elimde olmazlarsa, paranı alamazsın ve aç kalır ölürsün.
إذا أنا لم أَحصَلُ عَلى كرزِي في 5 دقائقِ، أنت لن تَحصَلُ عَلى مالِكَ وستُجوّعُ وستَمُوتُ.

Eğer tutuklanmadıysam bu eyleminiz kaçırılmaya girer.
إذا أنا لم أُعتقَل، فهذا يُمكن أن يُفسَر. كأنني مُختطِف.

Eğer ben içki içmiyorsam, alışveriş yapmıyorsun!
إذا أنا لم أشرب فأنتِ بالتأكيد لن تتسوقي

Eğer daha çok para vermezsem tavuk gibi boynumu koparacağını söyledi.
قال بأنّه كان سيلفّ ي رقبة من مثل الدجاج الصغير إذا أنا لم أعطيه مال أكثر.

Eğer gitmezsem beni öldürmekle tehdit eden aynı insanlar.
الناس أنفسهم الذين هدّدوا لقتلي إذا أنا لم أمش معه.

Bu ahbap aradı ve dedi ki ,Eğer onu istasyondan 15 dakika içinde almazsam..
هذا الرجل إتصل، قال إذا أنا لم ألتقط من محطة القطار في 15 دقيقة

Tek bildiğim, Eğer bunun yayılmasını durduramazsam gövde er geç delinecek.
كلّ ما أعرف بالتأكيد، إذا أنا لم أستطيع ايجاد طريقه لإيقافه من الإنتشار هيكل السفينة سيكون مخروق في النهاية

İnan bana, Eğer onu öldürmediysem, çok minnettar olurum..
صدقني، أنا لا شيء لكن ممتن إذا أنا لم أقتل تلك المرأة

Eğer derse cidden gitmezsem, yine de berbatlığı devam edecek mi?
إذا أنا لم أذهب إلى ذلك الصف هل سيظل سيئا

Bilirsin, Mick, Eğer artık dövüşemiyorsam...
تَعْرفُ، ميك، إذا... إذا أنا لم اقاتل ثانية... لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك هنا، اتَعْرفُ.

Evet. Yalan söyledim. Eğer söylemeseydim, benimle asla gelmezlerdi.
نعم, انا كنت لابد ان "أكذب", إذا أنا لم "أكذب" هم ما كانوا سيرافقوني

Eğer onu boşamazsam, onu öldürürüm! Ugh! Dinle, sana biraz öğüt verebilir miyim?
إذا أنا لم أُطلّقُه، سَأَقْتلُه! إستمعْي، يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك بَعْض النصيحةِ؟

Hiç düşündün mü, Eğer seni dinlemeyip de yukarı çıkıp babamı kurtarsaydım, ne olurdu?
هل فكّرت من قبل.. إذا أنا لم أستمع إليك و... ذهبتُ لإنقاذ والدي فما الّذي كان سيحدث؟

Eğer ben başaramassam, sen yine de başarabilirsin
إذا أنا لم أنجح، تبقى لديك فرصة

Eğer bunu yazmazsam, bir daha asla yazmamam gerekli diye korkuyorum.
أخشى أنه إذا أنا لم أكتب ذلك ... ... سأكتب أبدا مرة أخرى.

Eğer onları sadece hayal etmemişsem.
إذا أنا لم فقط يتخيّلهم.