"إذا أنا يمكن أن" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• miyim

Eğer o adamı teşhis edip, ona ceza aldırabileceksem, bunu yaparım.
إذا أنا يمكن أن إيجابيا هويته أو يعطيك الشيء لتجريم الرجل، أنا.

Ajan Mulder, Eğer havayı kontrol edebilseydim sizce yağmur da yağdırmaz mıydım?
الوكيل مولدر، إذا أنا يمكن أن أسيطر على الطقس هل لا تعتقد بأنّني يجعله أمطر؟

Eğer Bay Maleeni'niye otopsi yapabilirsem umarım bu sorunu olabildiğince çabuk halledebiliriz.
إذا أنا يمكن أن أحصل على السّيد ماليني إلى خليج تشريح جثة، على أمل نحن يمكن أن نضع هذه القضية للإرتياح بأسرع ما يمكن.

Bir telefon açacağım, bakalım seni koruma programına aldırabilir miyim?
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي

Ama acaba divana kadar gidebilir miyim?
لكني أتسائل إذا أنا يمكن أن أجعله طول الطريق إلى الأريكة.

Eğer onu konuşturabilirsem Sydney'den onunla görüşmesini istemeyeceksin.
إذا أنا يمكن أن أحصل عليها لكلام، أنا لا أريدك أن تسأل سدني لرؤيتها أبدا ثانية.

Eğer bu çocuklardan bir tanesini sigara içmeye ikna edersem, ...gidiş dönüş uçak biletimi çıkartmış olurum.
إذا أنا يمكن أن أقنع أحد هؤلاء الأطفال بـ التدخين دفعت ثمن رحلة الذهاب و الإياب.

Eğer içerideki adamını bulursak bizi Rus'a götürebilir,.
إذا أنا يمكن أن أجد داخل الرجل، هو سيقودني إلى الروسي.

Eğer iyi bir anne olamassam, iyi bir öğrencide olamam.
إذا أنا يمكن أن تكون الأم أنا يمكن أيضا أن يكون الطالب

Eğer oynadığın karakteri sana gösterirsem belki bu role girmene yardımcı olur.
ربما أنها سوف تساعدك على الوصول الى ذلك إذا أنا يمكن أن تظهر لك نموذج من الطابع الخاص بك.

Eğer seni nasıl etkilediğini anlayabilirsem onun gücünü seni kurtarmak için nasıl kullanacağımı da bilirim.
إذا أنا يمكن أن أفهمه، إعرف كيف أثّر عليك، تعلّم كيف يستعمل قوّته لإنقاذك...

Eğer bu komployu kanıtlayabilirsem, bu Mulder'ın hareketlerini haklı çıkaracak ve sizin beraat ettirmekten başka seçeneğiniz kalmayacak.
إذا أنا يمكن أن أثبت هذه المؤامرة، هو سيبرّر أعمال مولدر... وأنت سيكون عندك لا إختيار لكن للتبرئة.

Eğer değiştirebilirsem bilmem gerek.
أحتاج للمعرفة إذا أنا يمكن أن أغيّره.

- Eğer yardımım dokunacaksa...
- إذا أنا يمكن أن تساعد بأي شكل من الأشكال...

Aletli dalışa gidebilir miyim, bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى إذا أنا يمكن أن يذهب رياضة الغطس.

Size bir içki ısmarlayabilir miyim? O içmez.
أنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن نشرب معاّ.

Yapabilir miyim bilemiyorum, baba.
لست متأكّد إذا أنا يمكن أن أعمل هذا، أبّ. هو بشدّة أن يكون بدونه.

- Evet, sadece seninle bir dakika konuşabilir miyim diye merak ediyordum.
نعم ، أنا كنت فقط تسائل إذا أنا يمكن أن أتكلم معك لمدة دقيقة

Bir sürü ter içinde sallanan vücutları sıkıştırmanı... onaylayabilir miyim bilmiyorum.
أنت تعرف، أنا لا أعرف إذا أنا يمكن أن يوافق على ليمكنك طحن ضد حفنة من عرق الهيئات المتموجة.