"إذا أنت تقول" - Traduction Arabe en Turc

• Yani diyorsun

Yani diyorsun ki, hiç kimseye göz açtırmıyorsun.
إذا أنت تقول أنكم لا تتساهلون مع أي شخص أبدا ؟

- Yani diyorsun ki ürkütücü, yaşlı cadımız kurbanı öldürmek için geri mi döndü?
. إذا أنت تقول ، هذه الساحرة العجوز المخيفة

Yani diyorsun ki bir anahtar aldın, çantana koydun, ama çantan sen tuvaletteyken kütüphane masasından çalındı ve bir daha da görmedin.
إذا أنت تقول بأنك إخذت المفتاح و لكنه كان بداخل حقيبتك عندما سرقها أحد من فوق طاولة بالمكتبة أثناء ذهابك للحمام

Yani diyorsun ki, yılda sadece bir gün kadınlar eşlerini seçmekte özgürdürler.
إذا أنت تقول بأن هناك يوم واحد في السنة تكون النساء فيه حرات لإختيار شركائهن ؟ ما هذا ؟

Yani diyorsun ki, Bu bebeğe sahip olacağız.
إذا أنت تقول , ان ننجب هذا الطفل

Yani diyorsun ki ben başkasını aklıma getirmek ile...
إذا أنت تقول أنك لا تستطيع... التفريق بين التخيلات الخاصة...

Yani diyorsun ki ikisi de akıllarını kaçırmalarına neden olan DC Mini tarafından saldırıya uğradı.
إذا أنت تقول أن كليهما " هوجما بطريقة "ما عن طريق ال"دي سي ميني مما أدى إلى تدمير نفسيتهما...

- Yani diyorsun ki, kız arkadaşındaydın?
-‬ هيّا يا رجُل. ‫ -‬ إذا أنت تقول

"Yani diyorsun ki bu sürtük değdi?
"إذا أنت تقول لي أن الكلبة يستحق ذلك؟

Yani diyorsun ki sabah Claire'in boğulduğunu gördün, öyle mi?
...إذا أنت تقول لي بأنّك رأيت ومضة عن (كلير) و هي تغرق هذا الصباح؟