"إذا إتصلت" - Traduction Arabe en Turc

• ararsam
• ararsa
• ararsanız
• çağırırsan

Ama her seferinde telefona telesekreter bakıyordu en sonunda telesekreterin sesi onu bir daha ararsam babasının beni öldüreceğini söyledi.
ويجيب البريد الصوتي حتى ردت أخيرا وقالت إذا إتصلت ثانية، سيقتلني والدها.

Sana bu mektubu yazıyorum çünkü biliyorum ki eğer ararsam, sesini duyduğum anda kendimi kaybederim.
أنا أكتب رسالة لأنني أعلم إذا إتصلت لحظة سماع صوتك سأشعر بالضياع

Sence onu ararsam benimle tekrar dışarı çıkar mı?
هل تظنين أنها ستخرج معي مجدداً إذا إتصلت بها

Eğer ararsa, onu sevdiğimi söyle. Tamam mı?
إذا إتصلت , فقط قل لها إننى أحبها حسنا ً؟

Yarın eve dönecek ve döndüğünde, eğer tekrar ararsanız...
إنها ستعود للمنزل غدا ...وعندما تفعل، إذا إتصلت هنا ثانية

Benim gerçek bir hayatım var ve gerçekten acil durum olduğunda beni çağırırsan sevinirim.
لديَّ حياة حقيقية، وسأقدر حقاً إذا إتصلت بي في حالة طوارئ حقيقية

Seni ararsam benimle takılır mısın?
إذا إتصلت بك، هل سأتي للتسكع معي؟

Eğer 911'i şimdi ararsam tutuklanırsın.
إذا إتصلت بالطوارئ الآن سيتم القبض عليك

Eğer onu hemen ararsam umutsuz olduğumu düşünür.
- إذا إتصلت الآن , هي ستعتقد أنني بائس

Polisi ararsam...
ـ لقد قال إذا إتصلت بالشرطة.

Polis, konsolosluğu ararsa biz cevaplıyacağız.
إذا إتصلت الشرطة بالقنصلية الأمريكية سيتحول الإتصال إلينا

Eğer o telefon çalarsa, o ararsa ona numaramı verebilir misin?
فقط في حالة ما إذا رن الهاتف إذا إتصلت هل يُمكنك إعطائها رقمي ؟

Bak, eğer polisler ararsa, naziği oynuyacağız.
إسمع، إذا إتصلت الشرطة سنلعب بشكل جيد.

- Tekrar ararsa, ona...
إذا إتصلت بك ثانية، حاول أن تكون...

Yakın mesafeden ararsanız hemen gelirim.
إذا إتصلت قريباً سآتي على الفور

General Franklin Kirby'yi ararsanız size her şeyi anlatacaktır.
إذا إتصلت بالجنرال (فرانكلين كيربي) سوف يشرح لكم كل شيء

Ama atlıları çağırırsan, Derek ve Christina ne olduklarını anlayamayacak bir sürü insana afişe olurlar... kızın karnında ne taşındığını düşünmesen bile.
ولكن إذا إتصلت بهم .. فإن (ديريك) و (كريستينا ) سينكشفان إلى كل الناس الذن لم يفهموا ماهم عليه