"إذا إذا" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

- Gece vardiyası yapabilirim, Eğer...Eğer eve gitmek istersen. - Sen gidebilirsin.
أستطيع أن أبقى الليلة, إذا,إذا كنت تريد العودة إلى المنزل يمكنك الذهاب

Onu, Eğer istedikleri bir şeyi yaparsam görmeme izin vereceklerini söylediler.
....... إنهم يقولون أنهم سيدعوني أراه إذا إذا فعلت شيء ما

Eğer Malkovich'i terk edersem, yine Craig Schwartz olacağım.
أعني، إذا إذا تركت مالكوفيتش , سأصبح كريج شوارز ثانية.

Eğer ben yapabiliyorsam, herkes yapabilir.
إذا.. إذا أنا أستطيع القيام بهذا أي أحد يستطيع القيام به

Lütfen, Eğer...Eğer bu uçuşu kazanırsam, hayallerimdeki iş için mülakat şansını kaçıracağım.
أرجوكي، إذا .. إذا فاتتني هذه الرحلة سوف أضيّع الفرصة للمقابلة من أجل العمل الذي هو حلمي

Eğer... Eğer komünistler saldırırsa ne yapacağız?
إذا .. إذا هاجمنا الشيوعيين , ماذا علينا فعله؟

Eğer sen de istersen, bu ikinci randevumuz olabilir.
إذا إذا كنت مستعد لهذا ربما يكون ميعادنا الثانى

Eğer başı derde girecekse, bırakın kendi suçu olsun.
إذا , إذا كان سيدخل في مشاكل لتكن بسبب أخطائه ليس بسببنا

Çünkü Eğer bunu yaparsam, senin için bunu yaparsam artık hayatım olacak.
لأنني إذا فعلتُ ذلك .. إذا .. إذا فعلت ذلك لأجلك

Yani böyle olur, Eğer... Eğer kız arkdaşının yüzüne, hiçbir şey konuşmadan sıçarsa sonuç böyle olur.
هكذا سيبدو الأمر، حسناًـ إذا إذا أنت ـــ في وجه حبيبتك مثل، حبيبه عادية من دون مناقشته أولاً

Kendimi asla affedemem, Eğer...
..أنا لا يمكن أبداً أن أغفر لنفسي إذا إذا ماذا؟

Yani Eğer kafan koparsa ya da Manhattan'ın ortasında bir uzaylı istilası olursa belki.
ربما إذا إذا أُقتلع رأسك أو كان هنالك نوعاً من غزو الفضائيين في وسط مانهاتن ربما ربما

Bak Eğer Molly ile daha çok zaman geçirmek için bir bahane arıyorsan ona çıkma teklif etmen yeterli olur.
اسمع، إذا. إذا كنت تبحث عن عذر لقضاء المزيد من الوقت مع مولي. كل ما عليك القيام به هو طلب الخروج معها.

Jace Eğer bir Gölge Avcısı olmak, ölü gibi yaşamak demekse olmak ister miyim, bilemiyorum.
جيس، إذا إذا كوني صائدة ظلال يعني أنني يجب أن أكون ميتة من الداخل أنا لست متأكدة من أنني أريد أن اصبح صائدة

Eğer iblis değilsen o zaman kim olduğunu söyle bana.
إذا.. إذا لمْ تكنّ شيطانًا، إذًا... اخبرني فحسبْ منْ تكون..

Ama Eğer... komşularınızdan birisi bir tamirciye ihtiyaç duyarsa, bana yönlendirin lütfen.
لكن إذا .. إذا كان لديكِ أصدقاء يحتاجون إتمام أي عمل أو أي شيء

Ama Eğer derin düşünme gerektiren zor işten kendinizi uzaklaştırmak içinse, ara verin, pencereden bakın ve hiçbir şey yapmayarak aslında en üretken ve en yaratıcı özünüze döndüğünüzü unutmayın.
أما إذا إذا تريد تُلهي نفسك عن إنجاز أعمالك ففكّر في ذلك مليًّا، خذ قسطًا من الراحة، وافتح النافذة واعلم أن عدم فعلك لأي شيء أنك في الحقيقة تكون أكثر ابداعًا وابتكارًا

Eğer gerçekten böyle bir adam varsa çok büyük sorunlar ortaya çıkabilir.
إذا ... إذا كان هناك رجل مثل هذا يصبح الأمر مشكلة سيئة جدا

Bilirsin, Mick, Eğer artık dövüşemiyorsam...
تَعْرفُ، ميك، إذا... إذا أنا لم اقاتل ثانية... لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك هنا، اتَعْرفُ.

Wilbur, Eğer pist yeterince uzun değilse radarjokeylerinin seninle dalga geçmesine izin vermemelisin.
آآآ, ويلبور إذا... إذا المدرج ليس طوله مناسب إنصت, لا يمكنك أن تدع عامل الرادار ذلك يضغط عليك