"إذا إستمريت" - Traduction Arabe en Turc

• devam edersen

Bana yalan söylemeye devam edersen, bu sabahki taktiğinle ilgili değerlendirmem iyi olmayacak.
إستعراضي لأساليب عملك هذا الصباح لا ينعكس جيداً عليك إذا إستمريت بالكذب علي

Dinle, aşağılık herif, beni zorlamaya devam edersen, elinde bir davayla biticeksin , bunu anladın mı?
أصغي أيها الأحمق، إذا إستمريت بمضايقتي سينتهي الأمر بك بدعوى قضائية سأرفعها ضدك، أتفهم ذلك؟

Bu şekilde devam edersen, zarar görmen ya da kim olduğunun fark edilmesi an meselesi.
إذا إستمريت في هذا الطريق هي فقط مسألة وقت قبل أن تتأذين أو أن تكتشفي

Bu kekten yemeye devam edersen 50 olmadan şişko bir adam olup çıkacaksın.
إذا إستمريت بأكل هذه الكعكة ستصبح سمينا عندما تصل لسن الخمسين

Eğer espri patlatmaya ve içmeye devam edersen, hayat, büyük aptal bir partiymiş gibi davranırsan, her şeyi kaçırırsın.
ولكني أعرف هذا , إذا إستمريت بإلقاء النكت وأخذ شراب آخر والإدعاء بأن الحياة هي مجرد حفلة كبيرة غبيه أنت ستفسد كل شئ

Sigara içmeye devam edersen, ödediğin sigorta primleri boşa gidecek.
إذا إستمريت في في التدخين فإن أقساط السداد لديكي سوف تصل للحد الأعلى

Gülmeye devam edersen gözlerini muayene edemeyeceğim.
لا أستطيع أن أفحص عينيك إذا إستمريت فى الضحك

Çocuğuna böyle şeyler almaya devam edersen tepene çıkacak.
أتعلم, إذا إستمريت بشراء لأولادكَ تفاهات مثل هذه سوف تفسد عقولهم

Adalet yerine politikayı seçmeye devam edersen bu iş asla son bulmayacak.
لن ينتهي هذا إذا إستمريت بإختيار السياسة بدلاً من العدالة

Eğer bu şekilde harcamaya devam edersen kendini Forbes Dergisi'nde bulacaksın.
إذا إستمريت بالإنفاق هكذا سينتهي بك الأمر في مجلة فوربس

Sadece, içmeye devam edersen seni terk edeceğimi söyledim.
قلت ببساطة، "إذا إستمريت بالشرب، سأَتركك"

-Biz... -Konuşmaya devam edersen, kafanı patlatırım.
... لقد كنّا إذا إستمريت بالكلام، فسيُطلق النار على رأسك

Saldırmaya devam edersen, paranı alamazsın.
إذا إستمريت بالهجوم لن أدفع لك

Yürümeye devam edersen seni vuracağız.
إذا إستمريت بالمشي سوف نطلق عليك النار

Bana bulaşmaya devam edersen, bunu senin yanına koymam.
إذا إستمريت بالعبث معي فلن أدعك وشأنك

Böyle konuşmaya devam edersen ancak.
فقط إذا إستمريت في الحديث هكذا

O fark beni rahatsız etmiyor ama eğer yetkimi sorgulamaya devam edersen seninle çok farklı bir sohbet ediyor olacağız ve bu seni çok rahatsız edecek.
إذا هو فرق أنا مرتاح له، لكن إذا إستمريت في التشكيك في سلطتي، حينها أنت وأنا سيكون لدينا حديث آخر...

Yürümeye devam edersen seni vururum.
إذا إستمريت بالمشي سوف نرميك

Böyle devam edersen Gaius'u öldürteceksin. Merlin, beni hafife alıyorsun.
(إذا إستمريت على هذا ستتسبب في مقتل (جايوس- مارلين) لقد قللت من شأني)-