| Yardıma ihtiyacın olursa bana haber et dünyanın neresinde olursam olayım seni kurtarmaya gelirim. | Open Subtitles | إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك |
| Sadece birkaç blok ötede, yani Bana ihtiyacın olursa hemen dönebilirim. | Open Subtitles | إنه يبعد عدة مبانٍ فحسب, لذا إذا احتجتني يمكنني العودة إلى هنا بسرعة |
| Sadece birkaç blok ötede, yani Bana ihtiyacın olursa hemen gelirim. | Open Subtitles | إنه يبعد عدة مبانٍ فحسب, لذا إذا احتجتني يمكنني العودة إلى هنا بسرعة |
| - Bana ihtiyaç duyarsan ben buradayım. | Open Subtitles | ولكن إذا احتجتني سآتي في الحال |
| Bana ihtiyacınız olursa ben şurada baskılı bindirmeler yapacağım ve tek kollu şınav çekeceğim. | Open Subtitles | إذا احتجتني فسأكون هناك أعمل تمرين القرفصاء والضغط بيد واحدة |
| Eğer bir şeye ihtiyacın olursa cep telefonum tüm gün yanımda olacak. | Open Subtitles | سأكون على هاتفي الخلوي طوال اليوم إذا احتجتني |
| Ve hata yaptığımı biliyorum ve eğer bana herhangi bir şey için ihtiyacın olursa sana borçluyum. | Open Subtitles | أعرف عندما أخطئ إذا احتجتني يوماً في شيء، أدين لك |
| Ama onu bu tür konularda sakinleştirmek için Bana ihtiyacın olursa her zaman yanındayım. | Open Subtitles | إدمانها على الكحول وباروكتها الحمراء إذا احتجتني لطمأنته في أيّ شأن، |
| Ödevlerinde yardıma ihtiyacın olursa ya da sana araba kullanmayı öğretmemi istersen veya tuvalet tıkanırsa buradayım. | Open Subtitles | إذا أردت مساعدة في واجب مدرسي أو إذا احتجتني لتعليمك كيفية قيادة سيارة |
| Çünkü senin saklayacak bir şeyin yok. Pekala. İhtiyacın olursa ara. | Open Subtitles | لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني. |
| İhtiyacın olursa, ara beni. Tamam, çok sağ olun. | Open Subtitles | ـ إتّصل بي إذا احتجتني ـ حسنًا، شكرًا جزيلا لك |
| - İhtiyacın olursa bana, bütün gün buradayım. | Open Subtitles | سأكون هنا طوال اليوم إذا احتجتني سأتفقدك لاحقاً، شكراً لك |
| Bana ihtiyacın olursa, kahve odasında olacağım. | Open Subtitles | إذا احتجتني سوف اكون في غرفة القهوة. |
| - İhtiyacın olursa dışardayım. - Tamam. | Open Subtitles | سأكون في الخارج إذا احتجتني حسناً |
| Eğer bir daha Bana ihtiyacın olursa nerede bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | إذا احتجتني مجدداً تعرف أين تجدني |
| Bana ihtiyacın olursa, ben revirdeyim. Tamam. | Open Subtitles | سأكون في غرفة الفحص إذا احتجتني. |
| İhtiyaç duyarsan beni ara olur mu? | Open Subtitles | اتصلِ بي إذا احتجتني |
| İhtiyaç duyarsan buradayım. | Open Subtitles | انا هنا إذا احتجتني |
| Ama ihtiyacınız olursa, tam burada olacağım. | Open Subtitles | لَكنِّي سَأكُونُ هنا إذا احتجتني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 