"إذا اراد" - Traduction Arabe en Turc

• eğer
• istiyorsa

Dinleyin, eğer patronun şikayette bulunmak isterse bu formu doldursun tamam mı?
اسمع, إذا اراد زعيمك ان يقدم شكوى, دعه يملئ هذه الورقة فهمت؟

Evet, yani eğer birisi bizim esnafı tekrar kontrol ederse, hepsini orada hallettik.
نعم، حتى إذا اراد أي شخص التحقق من الصفقات، فهي لدينا مسجلة هنا

Yani sizden kim alırsa alsın... eğer isterse kopyalama, paylaşma gibi özgürlüğü de almış oluyor.
ولذلك فأي شخص يحصل على البرنامج فإن لديه الحرية للتعاون مع الآخرين إذا اراد ذلك

Küçük patronumuza o zavallı kıçını evime getirmesini söyleyebilirsin... tabi eğer kurt adamla anlaşmak istiyorsa.
يمكنك أن تخبر صغيرنا نائب الرئيس انه يمكنه أن يسحب آسفه إلى مكاني إذا اراد أن يجلس قليلاً يهز الذقن مع الرجل ولف

Ama dişiyi etkilemek istiyorsa, gözlerini kırpıştırmaktan fazlasını yapması gerekiyor.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ أكثر مِنْ تصفيق جفونَه، إذا اراد إثارة إعجابها

eğer herkes görmek isterse, biz de gösteririz.
إذا اراد الجميع أن يرانا نرفع سنقوم بذلك

Bilginiz olsun, eğer tuvaleti kullanırsanız sifonu çekmeyin.
ولمعلوماتكم ,إذا اراد احدكم استخدام الحمام لا تستخدم السيفون

eğer insanlar konuşmak istiyorsa, bırakalım konuışsunlar.
إذا اراد الأشخاص الحدبث ، دعهم يتكلمون عن هذا.

Biliyorsunuz tabi, eğer herkes.. ...varım diyorsa, dört parçaya bölüp paylaşırız?
أنت تعرفون بالطبع، إذا اراد الجميع المشاركة، سيكون علينا تقسيم المال إلى 4 حصص، هل تعرفون؟

eğer ki insanlar çıkıp da davanızı desteklemek isterse ne yapacaksınız?
إذا اراد الناس الخروج .. ودعم قضيتكم

eğer dünyanın kalanının da bilmesini istiyorsa babamı öldüren adamı hapse atmama yardım edecek.
ولذلك إذا اراد ان يخبر بقية العالم

eğer Bay Schmidt bir meteoroloji uzmanını sorgulamak istiyorsa bir tane getirtsin.
إذا اراد السيد ( شميت ) سؤال أحد الأرصاد الجوية إذاً فـــ يحضر لنا أحد من الأرصاد الجوية

eğer tanrı isterse yetişiriz.
إذا اراد الله

eğer istiyorsa.
إذا اراد ذلك

Thadeous bütün gün oyun oynamak istiyorsa oynasın, bizim için önemli değil.
إذا اراد ان يكون ثاديوس أحمقا لآهم يوم في حياة اخوة اذا لن ننتظر.

Kanuna aykırı eylem ve yolsuzluktan gitmek istiyorsa kesin kazanırız. Avukat Hanım?
إذا اراد فعلها بهذا الشكل فنحن من سيفوز ايتها المحامية؟