"إذا استطاع" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer insanlar araçlar ve makineler olmadan uçabilseydi, ne kadar hızla gidebileceğimizi düşünüyorsunuz?
إذا استطاع البشر الطيران بدون أية وسائل أو أجهزة كم السرعة التي يمكن أن نبلغها حسب ظنك ؟

Eğer aranızdan biri sandalyesinin altına uzanırsa oraya bantlanmış birşey bulur.
إذا استطاع أحدكم أن يصل إلى الكرسي الذي بجانبهم سيجد شيئا ملصقا إلى إسفل القاعدة.

Şimdi bir kişi Eğer üç kişiye yemek pişirmeyi öğretirse ve bu kişiler de üç arkadaşlarına öğretirlerse ve bu sadece 25 defa tekrar ederse bu tüm Amerika'nın nüfusu demek.
لكن الأمر حول إذا استطاع شخص واحد تعليم ثلاثة كيفية طهو شئ ما، والآن يقومون بتعليم ثلاثة من أصدقائهم، وينبغي أن يتكرر هذا الأمر 25 مرة، وهذا هو مجمل سكان أمريكا.

Eğer Stan dikkati dağılmadan yürüyebilirse, yüzük taşıyıcısı olabilir.
إذا استطاع ستان ان يمشى على هذا الممر بدون ان يفقد تركيزه عندها يستطيع ان يكون حامل الخواتم

Eğer kalbinizin derinliklerinde hâlâ beni affetmek için yer varsa tekrar sizin için çalışmayı can-ı gönülden isterim.
و إذا استطاع قلبك أن يسامحني أود حقًا أن أعود و أعمل لديكم

Şimdi.. Eğer Lindbladler küçük Jennifer'e bir dövme daha yaptırırlarsa...
الآن، إذا استطاع ليند بلادز إضافة وشم آخر

Eğer bir grup ayak takımı polis memuru mücevher hırsızlarının yüzüğünü ele geçirebiliyorsa-
إذا استطاع مجموع من الشرطة البالية أن يقبضوا على سارقي المجوهرات

Eğer bu insanlar, beni bu arabadan çıkarmayı başarırlarsa neler olacak biliyor musunuz?
إذا استطاع هؤلاء الناس إخراجي من السيارة أتعلمون ما سيحدث؟

Eğer insanlar... ne olduğumuzu bilseler, etrafımıza doluşurlardı.
إذا استطاع الناس أن يعرفوا حقيقتنا، فسيُرعون إلينا

Eğer insanlar yeşil çitler içinde yaşarlarsa, ağaçları desteklemede, onları insanlardan ve doğanın bazı kuvvetlerinden korumada yardım edebilirler.
إذا استطاع الناس أن تعيش في ذلك الحاجز الصديق للبيئة فسوف يستطيعون أن يساعدوا في دعم تلك الأشجار وحمايتها ممن يقطعونها ومن بعض قوى الطبيعة

Göreceksin, bu gece, yüz tane zengin adamın gözleri önünde dans ettiğinde Eğer bir tanesi bile makine olduğunu anlarsa kendimi beceriksiz, başarısız bir adam olarak adlandıracağım.
الليلة سترى كيف ستقف أمام أعين الطبقة العليا سترى رقصها , و إذا استطاع فرد واحد أن يتعرف على أنها آلة فسأدعوا نفسي بالفاشل الذي لم ينجح في أي شيء

Anlarım çünkü Liderlerinin 'no-orbing ferman başka bir whitelighter olsun ki onlar tek yolu olduğunu Eğer bir:
لكنني أعلم هذا أنه بسبب أن الشيوخ قد منعوا الانتقال أن الطريقة الوحيدة التي سيأخذون : فيها مرشداً أبيضاً إذا استطاع أحدهم

Şimdi Eğer Albert Yılan gözler ile Chip Lacey i masaya oturabilmek için ekstradan 25.000 getirmelerine ikna edebilirse.
إذا, إذا استطاع ألبرت إقناع "شيب لاسي"و"عيون الثعبان" بدفع المبلغ الإضافي لكل منهما من أجل مكان على المنضدة

Eğer o çekik gözlüler saatini görürlerse elinden alacaklarını biliyordu.
"لقد علم انه إذا استطاع الأسيويون أن يضعو ايديهم على الساعة, كانو لياخذونها"

Eğer o sevimli bileklerle altıda altı vurursan Tanrı'ya yemin ederim parayı unut bu Prem Roshan bıyıkları kesecek!
إذا استطاع هذا الساعد الرشيق الحصول ... على 6 ستات اقسم بالرب ... ... انسى النقود

Eğer düşmanımızın Kader'i çevirecek kapasitesi varsa giriş noktaları Yıldız Geçidi olacaktır.
إذا استطاع الأعداء الإتصال بالسفينة

Belki, Eğer yapabilirse ama bunu henüz bilemeyiz.
ربما, إذا استطاع ولكننا فقط لا نعلم بعد

Fakat taburcu olduktan hemen sonra aklıma gelen fikir şuydu: "Eğer Ray Charles bir yarasa kadar körken piyano çalabiliyorsa ben de bu problemi çözmek için kolları sıvayabilirim."
مع ذلك، كان التفكير الذي ظهر بعد خروجي مباشرة من المستشفى: "إذا استطاع راي تشارلز عزف البيانو بينما هو أعمى كالوطواط، دعونا نعمل على الخروج بحلٍ لمشكلة الجيتار".

Eğer Ensor Doone başka bir yerde olduğunu kanıtlarsa yalan ifadeyle suçlanabilirsiniz. Yine de en azından elimizde oğulları var.
إذا استطاع السيد "إينسور" أن يثبت وجوده بمكان آخر (قد تعرض نفسك لتهمة الحنث (اليمين الكاذب على الأقل يبقى لدينا أبنائهُ

Eğer Kyle bunun ne olduğunu teşhis edebilirse... bize yol gösterebilir.
إذا استطاع (كايل) تمييزها ربما يجعلنا نحرز تقدماً