"إذا استمريت" - Traduction Arabe en Turc

• devam edersen
• devam ederseniz
• devam edersem
• oynamaya devam

Parmağını sallamaya devam edersen beni nefes almanı engellediğim için tutuklaması gerekecek.
إذا استمريت فى الإشارة بهذا الإصبع نحوى, فإنه سوف يَعوق قصبتك الهوائية.

Böyle yemeye devam edersen hiçbir pilates dersi işine yaramaz.
لم ينفعك أي نادي رياضي سينفعك إذا استمريت بالأكل هكذا

Şimdi akıllıca konuşuyorsun, çünkü dediklerime kulak ver devam edersen, bittiğini fark etmeyeceksin.
أنت أخيراً بدأت تتحدث بعقل، لأنك إذا استمريت فى هذا فدعنى أخبرك بأننا سننتهى، صدقنى سننتهى بسرعة

Eğer işleri bu şekilde yürütmeye devam ederseniz.
إذا استمريت في إنهاء الأمور بالطريقة التي يريدها

Eğer böyle devam edersem, gece yarısına kadar burada olacaksınız.
إذا استمريت على هذا المنوال ستجدون أنفسكم هنا حتى منتصف الليل

Dinle bak, eğer kadınlarla birlikte gözükmeye devam edersen eğlence endüstrisinde sana iş bulabilirim.
اسمع ، إذا استمريت بالظهور مع فتاة على العامة فسأعثر لك عملاً في المجال الكوميدي

Spinal stenoz a bakıyorsun. Bu kadar yürümeye devam edersen olacağı budur.
إذا استمريت في عملك ستصاب بتضيّق العمود الفقري

Konusmaya devam edersen, seni arka tarafa götürüp beceririm.
إذا استمريت بإفساد فمك علي أن آخذك للخلف و أضاجعك

Eğer çalmaya devam edersen konuşmaya devam ediceğim.
حسناً,إذا استمريت بالعزف فسأستمر بالكلام

Eğer böyle davranmaya devam edersen tedbirimi almam gerekecek.
إذا استمريت بهذه التصرفات سأضطر لأخذ هذا منك

Benim takımımdakilerin dinini değiştirmeye devam edersen seni çok fena yaparım.
لديّ ماهو أسوأ لك إذا استمريت بتحويل أصحابي إلى ديانتك

Futbol oynamaya devam edersen, bir yerin incinecek.
لأنك إذا استمريت في لعب كرة القدم فسوف تتعرض للأذى

Böyle oynamaya devam edersen,... amigo kızların lideriyle bir şansın olabilir.
إذا استمريت على العب بتلك الطريقة فربما يكون لديك فرصة مع قائدة فريق المشجعات

Çizimlerinin ve hüznünün ardına saklanmaya devam edersen gerçekten çok şey kaçıracaksın.
و إذا استمريت بذلك ، مختبئة فى لوحاتك و حزنك فستحرمين نفسك حقاً من متعة الحياة

Bana bağırmaya devam edersen bana bir seks borcun olacak.
إذا استمريت بالصراخ سأظن أنك مدينة لي بالمضاجعة

Sana söz veriyorum eğer kendimde değilim numarasına devam edersen ve bunu böyle sürdürürsen hapiste gebereceksin, seni temin ederim.
: أعدك بهذا إذا استمريت بالتصرف بشكل غير عقلاني كتصرفك هذا فستموت بداخل هذا السجن

Eğer dersi kırmaya devam edersen aynen böyle olacaksın.
إذا استمريت بالأنقطاع عن الدراسه هذا هو بالضبط ما سوف تصبح

Eğer iyi olması için tatlı olması gerektiğini desteklemeye devam ederseniz, o zaman hiçbir şekilde yiyeceği iyi yiyecek haline getirmeyi öğrenemezsiniz.
إذا استمريت في ترسيخ فكرة من اجل ان يكون الطعام جيدا يجب ان يكون محلاه فلن تتعلم اطلاقا

Ama, geçidinizi kullanmaya devam ederseniz, uyarıldınız.
.... ، ولكن ، إذا استمريت فى إستخدام بوابة النجوم كٌن حذراً ...

Burada konuşmaya devam edersem Kelly lafa giremez değil mi? Hadi, Suds. Bana, Yardımcı ol.
إذا استمريت في الكلام كيلي لن تستطيع المشاركة هيا سدز أعطني فرصة