| öğrenirlerse müşterilerini kaybetmekten mi korkuyorsun? | Open Subtitles | أتخشى أن تفقد بعضاً من زبائنك إذا اكتشفوا الأمر؟ |
| Hazırlama. Eğer öğrenirlerse beni öldürürler. | Open Subtitles | كلا، سأكون في عداد الأموات إذا اكتشفوا الأمر |
| Eğer senden boşanıp bir zenciyle evlendiğimi öğrenirlerse canımı okurlar. Beni küçük melekleri olarak görüyorlar. | Open Subtitles | إذا اكتشفوا بأني طلقت منك وتزوجت برجل أسود فسوف يتغوطون إلى أن يصل التغوط إلى الجوارب |
| - Eğer bunu öğrenirlerse turneye çıkmana kesinlikle izin vermezler. | Open Subtitles | نعم, إذا اكتشفوا ذلك فمن المستحيل أن يسمحوا لك بالذهاب في جولة |
| Onu izlettiğimizi anlarlarsa, onu o anda vururlar. | Open Subtitles | إذا اكتشفوا من يلحقه, فسيطلقون عليه النار. |
| Eğer bu günlüğün varolduğunu öğrenirlerse ben ölürüm. | Open Subtitles | إذا اكتشفوا وجود هذه المذكرة سوف يقتلونني |
| Burada neler olduğunu öğrenirlerse ne olacak, biliyor musun? | Open Subtitles | أنت تعرف ما سوف يحدث إذا اكتشفوا ما يجري هنا؟ |
| Bu işe karıştığımı öğrenirlerse benim götüm güme gidecek. | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أنني متورط سيكون الثمن حياتي |
| Evde olmadığını öğrenirlerse başına ne geleceğini biliyor musun? | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أنكِ لستِ بالمنزل أتعلمين ما الذي سيفعلونه بكِ ؟ |
| Evde olmadığını öğrenirlerse başına ne geleceğini biliyor musun? | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أنكِ لستِ بالمنزل أتعلمين ما الذي سيفعلونه بكِ ؟ |
| Bu işe karıştığımı öğrenirlerse benim götüm güme gidecek. | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أنني متورط، وأنها سوف تكون مؤخرتي. |
| Bu işe karıştığımı öğrenirlerse benim götüm güme gidecek. Tamam mı? | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أنني متورط سيكون الثمن حياتي |
| Ama eğer Bakanın oğlunun kaçırıldığını öğrenirlerse bunu kanun ve düzenin başarısızlığı olarak nitelendirirler. | Open Subtitles | ولكن إذا اكتشفوا أن ابن وزير الداخلية قد اختطف. أنها سوف أعتبر أن فشل القانون والنظام. |
| Hükümet için çalıştığımızı öğrenirlerse, öldük demektir. | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أننا نعمل لصالح الحكومة ، فنحنُ موتى |
| Kurallara uymak lazım. Rahibe olmadığını öğrenirlerse, eminim senin bir saniye bile burada.. | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أنك لم تكوني راهبة أو معلمة قد ... |
| Eğer senin hakkındakileri öğrenirlerse, seni bir laboratuara koyarlar... | Open Subtitles | إذا اكتشفوا عنك، سوف يضعوك في المختبر... |
| Onu takip ettiğini öğrenirlerse... | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أنك كنت, مثلاً, تتعقبينها |
| - öğrenirlerse kötü olur. Vur bana. | Open Subtitles | إذا اكتشفوا ذلك، فستكون في ورطة |
| anlarlarsa beni öldürürler. Bir bakayım. | Open Subtitles | سَيَقْتلونَني إذا اكتشفوا الامر لكن أتَركَني أري |
| Eğer herhangi birinizin kaybolduğunu anlarlarsa... gemiyi kilitlerler, ve hepimiz biteriz. | Open Subtitles | إذا اكتشفوا بان أي منا مفقود سوف يغيروا القفل ومن ثم نكون أخفقنا جميعاً |
| Eğer seni hastaneden kaçırdığımı anlarlarsa bu ağır suç. | Open Subtitles | لكن إذا اكتشفوا أنني الشخص الذي هرّبك من المستشفى، -فهذه جناية، سيتم ترحيلي عليها . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 