"إذا بقي" - Traduction Arabe en Turc

• kalırsa
• devam ederse
• kalsa
• kaldıysa

Bu su kaynağını buldum ve her şey aynı kalırsa, eşsiz bir şey yakalamak için gerçek bir şansım olduğunu düşündüm.
وجدت حفرة الماء هذه، وشعرت إذا بقي كل شيء بنفس الطريقة التي يحدث بها، كان عندي فرصة حقيقية لالتقاط شيء فريد من نوعه.

Ayakta kalırsa, birkaç günde işimize geri döneriz.
إذا بقي البيت على حاله نعود للعمل خلال بضعة إيام

Eğer beyin sağlam kalırsa, virüs yok olmaz.
إذا بقي الدماغ سليماً فالمصاب بالعدوى لم يتدمر

Bu şekilde devam ederse bir sonraki saldırı burada gerçekleşecek. Strutemyer'ların aile çiftliği.
و إذا بقي بهذا المستوى فسيكون هنا في المرة القادمة

Eğer ağrınız devam ederse, hastaneye geri dönmeniz gerekiyor, tamam mı?
إذا بقي الألم لديكَ، فعليكَ أن تعود، اتفقنا؟

Uzun süre açık kalsa gizli kapı olmazdı, değil mi?
لن يكون بابا سرّيا إذا بقي مفتوحا طويلا، أليس كذلك؟

Eğer bilinci sağlam kaldıysa sistem içerisinde bağımsızca hareket eden bir varlık olabilir.
إذا بقي وعيه سليم يعمل كنظام مستقل في نظام التشغيل

Medyumum, eğer onunla kalırsa kendini öldürteceğini söyledi.
،وسيطي أخبره أنّه إذا بقي معها سيلقى مصرعه

Eğer vücudunun dışında kalırsa zararı olmaz ama girerse, genellikle hastalık belirtilerinin baş göstermesi günler sürer.
إنه غير مؤذي إذا بقي خارج الجسد و لكن عندما يدخل الجسد،دائمًا مايستغرق أيّام قبل ظهور علامات المرض

Bana kalırsa hayatta kalması mucize.
بصراحة, سوف أفاجئ إذا بقي على قيد الحياة

Hayır, bu şekilde 45 dakikadan fazla kalırsa ne olur diyorum.
لا، أعني ماذا سيحدث إذا بقي على هذه الحال أطول من 45 دقيقة؟

Eğer dünya yerinde kalırsa, artık trafikle uğraşmak istemiyorum.
إذا بقي العالم موجوداً لا أريد أن أتعامل مع زحمة المرور مجدداً

Bak, eğer bu çocuk burada kalırsa, o bu aileyi parçalayacak!
انظري، إذا بقي هذا الطفل هنا، هذه العائلة ستتمزق!

Eğer kaset daha uzun kalırsa, fazladan $1.50 ödemek zorunda kalmazsınız.
إذا بقي "الشريط" لديك اقل من ذلك "فانت لن تدفع الزيادة "دولار ونصف

Memphis kalırsa, onun izinden gideceğini ona katılacağını biliyordu.
هي تعلم إذا بقي ممفيس لكنت ستسلك طريقه

Bay Lin'in fabrikası çalışmaya devam ederse müvekkilimin anlaşmasını kasten ihmal edecek ...PRC Hukuk prosedürlerine göre bir sonraki telefon konuşmamda mahkeme kararını hallederim
إذا بقي السيد لين يركض في مصنعه هو سَيَكُونُ قد خرق القانون زبوني متعمدا وايضا في مكالمتي القادمة

Eğer basınç bu şekilde artmaya devam ederse, bizim havamızın bitmesinden çok önce denizaltı çöker.
إذا بقي الضغطَ متزايد بهذه النسبةِ،... .الغواصةسَتَنفجرُ. قبل فترة طويلة من نفاذ الهواء.

O bu yönde devam ederse Çok değil, ama, önümüzdeki 25 yıl, o oldukça uzak yolu kapalı olabilir.
عمره سنتان ، كم قد يكون تغير ؟ ليس كثيراً ، لكن إذا بقي بهذا الإتجاه الخمس و العشرون سنة القادمين . سيصبح بعيداً عن الطريق الصحيح

Otoyol'da devam ederse yolunu keseriz.
17 سنعترض طريقه إذا بقي على

Peki ya dünyada sadece iki şişe kalsa o zaman bu onları daha da değerli kılmaz mı?
ولكن إذا بقي زجاجتان فقط ،منه في هذا العالم فهذا يجعلها ثمينة أكثر

Eğer içinde bir cadı kaldıysa, onu buraya getirmesi gerekir, beğense de beğenmese de.
إذا بقي فيها ساحرة هذاسيعيدهاإلىهنا سواءأرادتذلكأم لا.