"إذا تحدثت" - Traduction Arabe en Turc

• konuşursan
• Konuşursam
• konuşursanız
• konuşmuş olur
• sorsanız

Bir daha benimle böyle konuşursan adamlarım senin boğazını keserler!
إذا تحدثت إلى هكذا مرة أخرى سأجعل رجالى يقطعون عنقك

Bir daha benimle bu şekilde konuşursan dilini keser ve onu köpeklere atarım.
إذا تحدثت إلي هكذا مرة أخرى سوف اقطع لسانك وأطعمه لكلابي

Onunla yüz yüze Konuşursam beni gitmemem için ikna edebilir.
إذا تحدثت معه أنا, أكيد سوف يقنعني بعدم فعل ذلك

Eğer buradan burnumdan Konuşursam farkı duyabilirsiniz.
لذا إذا تحدثت من أعلى عند الانف فيإمكانكم سماع الفرق

Ve belli yöneticilerle konuşursanız, çalışanlarının evden çalışmasını istemezler bu şeyler yüzünden.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

Konuşmadığımız kişilerle konuşursanız, konuşmadığımız kişilerle konuşmuş olur musunuz?
إذا تحدثت عن هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم ألم تتحدث عن الموضوع الذى لا نتحدث عنه؟

Bir ekonomi uzmanına sorsanız size İsveç'in kişi başı milli gelirinin 50 bin dolar civarında olduğunu söyler.
إذا تحدثت مع خبراء اقتصاديين، ربما يخبروك أن معدل دخل الفرد في السويد حوالي خمسون ألف دولار في السنة

Eğer polise konuşursan, seni bulmam zor olmayacak, beni anlıyor musun?
ومعي رخصة قيادتك إذا تحدثت إلى الشرطة، لن يكون من الصعب العثور عليك، مفهوم؟

Onunla konuşursan bize yerini söylemek zorundasın.
إذا تحدثت معه فلديك إلتزام لتخبرينا أين هو

Bunun gibi bir daha benimle konuşursan çok tatsız bir kazayla karşı karşıya kalırsın.
إذا تحدثت إليّ مثل ذلك ثانيةً ستتقابل مع الفظيع

Ama eğer biriyle konuşursan birinden yardım istersen ya da aptalca bir şey yaparsan bir telefonuma bakar.
لكن إذا تحدثت لأي شخص إذا طلبت المساعدة أو قمت بأي تصرف غبي

Bize yardım edersen, eski bağlantılarınla konuşursan, belki onu yakalayabiliriz.
إذا ساعدتنا، إذا تحدثت إلى مُتصليك القُدامى، ربما نكون قادرين على إيجاده.

Eğer onunla Konuşursam ve gerçekten dallamanın teki olduğu ortaya çıkarsa, sil baştan, her türlü adaletsizliğe karşı, yoluna çıkmam gerekecek.
لأني إذا تحدثت معها، واتضح أنها حمقاء، ومرة أخرى، أنا لا أريد أن أكون ذلك الفتى الذي يواجهها على كل جُرمٍ صغير

Buraya gelen adamlar eğer herhangi biriyle Konuşursam, işimi kaybedeceğimi söylediler.
الرجال الذين أتوا لهنا.. قالوا بأنه إذا تحدثت لأي شخص, فسأفقد عملي.

Belki mikrofona Konuşursam daha iyi anlayabilirsin.
ربما إذا تحدثت فى الميكروفون ستسمعني بوضوح

Eğer onunla Konuşursam ve gerçekten dallamanın teki olduğu ortaya çıkarsa, sil baştan, her türlü adaletsizliğe karşı, yoluna çıkan adam olmam gerekecek.
لأني إذا تحدثت معها، واتضح أنها حمقاء، ومرة أخرى، أنا لا أريد أن أكون ذلك الفتى الذي يواجهها على كل جُرمٍ صغير

Seninle Konuşursam, işim biter
أنا مراقب ، سأحسر وظيفتى إذا تحدثت إليك ، بغض النظر عن هوية القتلى

Calais'ye gidip mültecilerle konuşursanız; avukatlar, siyasetçiler, mühendisler, grafik tasarımcıları, çiftçiler ve askerlerle karşılaşırsınız.
إذا تحدثت مع اللاجئين في كاليه فستلتقي بمحامين وسياسيين، ومهندسين ومصممي طباعة ومزارعين وجنود.

Eğer İngilizce konuşursanız, daha az rahatsızlık verirsiniz.
ستوفر عليّ الكثير من العناء إذا تحدثت بالإنجليزية

Konuşmadığımız kişilerle konuşursanız, konuşmadığımız kişilerle konuşmuş olur musunuz?
إذا تحدثت عن هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم ألم تتحدث عن الموضوع الذي لا نتحدث عنه ؟

Onlarla konuşsanız ve sorsanız, "Sosyal hayatın nasıl?"
إذا تحدثت إليهم، وقلت، " كيف تبدو علاقاتك الإجتماعية؟"