| Eğer hızlı hareket edersek tamir edilebilir, tamam? | Open Subtitles | هذا قابل للتعديل إذا تحركنا سريعا، موافق؟ |
| Ona karşı şimdi hareket edersek, medya çıldırır. | Open Subtitles | إذا تحركنا ضده الآن فسنجازف بسيرك إعلامي |
| Çok hızlı hareket edersek, onun yanımızda olmadığını anlarlar. | Open Subtitles | إذا تحركنا بسرعة كبيرة فسوف يعلمون أنه ليس بحوذتنا |
| Bir diğer deyişle, harekete geçmezsek ne olacağıyla insanları korkutmak yerine, harekete geçersek ne olabileceğiyle onlara ilham vermeye karar verdik. | TED | وبكلمات أخرى، بدلًا من إفزاع الناس مما سيحدث إن لم نتحرك، قررنا أن نلهمهم بما يمكن أن يحدث إذا تحركنا. |
| Eğer şimdi harekete geçersek, bizi kovalayacaklardır. | Open Subtitles | لقد أًصبح الوقت متأخرً إذا تحركنا الآن فسيطيحون بنا |
| Hepimiz birden gidersek, kolay hedef oluruz. | Open Subtitles | إذا تحركنا نحو هذا الزقاق جميعا سنصبح أهدافا سهلة |
| Eğer hızlı hareket edersek, Hiçbir şey için geç olmaz. | Open Subtitles | إذا تحركنا بسرعة لم يفت الأوان |
| Hızlı hareket edersek oraya Nizam'dan önce varabiliriz. | Open Subtitles | إذا تحركنا بسرعة كافية، نحن سنصل هناك قبل " نيزام". |
| hareket edersek yakıp yıkmaya başlayacaklar. | Open Subtitles | سيطلقون النار علينا إذا تحركنا. |
| Hızlı hareket edersek Hammer'dan çalabileceğimiz mükemmel bir aday var. | Open Subtitles | إنها مرشحة رائعة سوف نستطيع سرقتها من " هامر " إذا تحركنا بسرعة |
| Eğer hızlı hareket edersek, Pompey ayın başında mezarı boylamış olur. | Open Subtitles | إذا تحركنا بسرعة سنهزم (بومباي) علي بداية الشهر |
| Eğer hızlı hareket edersek, hâlâ bir şansımız... | Open Subtitles | .... و إذا تحركنا بسرعة, يمكننا |
| Bu yüzden çabuk ve sessiz hareket edersek... | Open Subtitles | .... إذا تحركنا بخفة و سرعة |
| - hareket edersek bizi görebilirler. | Open Subtitles | - يستطيعون رؤيتنا إذا تحركنا |
| Eğer hemen harekete geçersek bu işi halledebiliriz. | Open Subtitles | إذا تحركنا ستكون فرصتنا النصف للحصول على هذا. |
| Çocuğun, kendi odasında olduğunu biliyoruz. Şimdi harekete geçersek, onu kurtarma şansımız yüzde 100 olur. | Open Subtitles | نحن نعلم بأن الطفل في غرفته الآن إذا تحركنا الآن ففرصتنا 100% لإنقاذه |
| Şimdi harekete geçersek, operasyonu riske ederiz. | Open Subtitles | إذا تحركنا الآن فسنجازف بكشف العملية |
| Eğer şimdi harekete geçersek yeniliriz. | Open Subtitles | سنُهزم إذا تحركنا الآن |
| Şimdi gidersek 42 dakika sürer. | Open Subtitles | علي بعد 42 دقيقة إذا تحركنا الآن |
| Buradan gidersek bizi görür. | Open Subtitles | سوف يرانا إذا تحركنا من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 