"إذا تركتك" - Traduction Arabe en Turc

• izin verirsem
• bırakırsam
• Eğer senden
• izin versem

Angela, bunu yapmana izin verirsem sorumlu bir baba olmam. Haydi!
أنجيلا لن أكون أبّا مسؤولا إذا تركتك تفلتين بدون عقاب من هذا لنذهب

Eğer gitmene izin verirsem, borcun olan parayla döneceğin konusunda sana güvenebilir miyim?
إذا تركتك تذهبين هل أثق بكى أن تعودى بالمال الذي تدينين به لى ؟ لا

Gitmene izin verirsem, etraftan kaybolacağını biliyorum.
إذا تركتك ترحلين أنا أعلم أنكى ستخفين نفسك

Sizi dışarı bırakırsam, ceza yerim. Andy'le randevum var.
إذا تركتك خارجا، أمك ستقضي علي، وأنا عندي موعد مع أندي

Seni bırakırsam beni gördüğünü söylemeyeceğine yemin edeceksin.
إذا تركتك تذهب، يجب أن تقسم أنك لن تقول أبداً أنك رأيتني،

Eğer senden kazık yersem, sonra herkes bana kazık atar.
إذا تركتك تفلتُ هكـذا، فسـوف يحاول الجميع العبث معي.

Beni değiştirmene izin versem, işe yarar mı?
إذا تركتك تغيرنى هل سيفى ذلك بالغرض ؟

Menajerim olmanıza izin verirsem bana nasıl bir teklif yapacağınızı öğrendikten sonra söyleyeceğim.
سأقول لك بعد ما تخبرني أي عرض سأناله إذا تركتك تصبح وكيلي

Ben olmadan büyük bir hikâyeyi yakalamanıza izin verirsem bunun öyle olmadığını, bu dünya üzerinde ispat etmemin başka hiçbir yolu yok.
و ما من طريقة بأرض الله الواسعة سأثبت له بها عكس رأيه هذا إذا تركتك تقوم بتقرير إخبارى كبير بدون اشتراكى معك فيه

Tamam, gitmene izin verirsem bana nerede olduğunu söyler misin?
حسناً, إذا تركتك تدخل هل ستخبرني أين هو بالضبط؟

Beni sadece cinsel organımın resmini çekememe izin verirsem işe alacağını söylemiştin.
ثم؟ قلت أنك ستتعاقدين معي إذا وفقط إذا تركتك تأخذين صورة لأعضائي التناسلية

Gitmene izin verirsem bu tartışmayı kazandığını düşünmeni istemiyorum.
إذا تركتك تذهبين الآن لا أريدك أن تظني بأنك كسبتي هذا النقاش

Eğer bunu yapmanıza izin verirsem kendimle barışık yaşayamam.
لن أستطيع العيش إذا تركتك تفعل هذا

Eğer yaşamana izin verirsem, sonuç aynı olacak.
إذا تركتك حي النتيجة ستكون نفسها

Ama izin verirsem hayatta kalmayabilirsin.
لكن إذا تركتك قد لا تعيشين أبداً

Seni şu anki durumunda yalnız bırakırsam yarına kalmaz ölürsün.
و إذا تركتك ، في حالتك الحالية ستكونين مية بحلول يوم غد

Eğer seni bırakırsam, geri dönüp herşeyi elimden alırsınız.
إذا تركتك تذهب سيقتحمون المكان ويستعيدون كل شيء

bırakırsam, uçabilir misin?
إذا تركتك , هل يمكنك الطيران ؟

Eğer senden ayrılsaydım beni Mardar gibi arar mıydın?
...إذا تركتك هل ستبحث عني؟ مثل ماردار؟

Gitmene izin versem bile ne yapacaksın?
حتى إذا تركتك ترحل فماذا عساك أن تفعل؟

- Julio, bana her şeyi yapmana izin versem ve asla Amcan Cuan'a birşey anlatmayacağımı söylesem bana ne yapardın?
-خوليو) )، ماذا ستفعل لي إذا تركتك تفعل ما تشاء