"إذا تركتني" - Traduction Arabe en Turc

• izin verirsen
• bırakırsan
• Eğer beni terk
• izin verirseniz

Menajer benim. Seni temsil etmeme izin verirsen, memnun olurum.
أنا مدير الأعمال، سيكون من دواعي سروري إذا تركتني أمثلك

Bak, burada bir süre kalmama izin verirsen ablamın kucağına koyarım seni yine.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Bak, şimdi gitmeme izin verirsen, sana rağbet etmeye başlarım.
، اسمع، إذا تركتني أذهب الآن سأبدأ أعجب بك

Eğer gelmezsen beni o şekilde barda tek başıma bırakırsan her şeyi mahvedersin.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Eğer beni terk ederse neler olabileceğini düşünmeye başladım.
وتساءلت ماذا سيحدث إذا تركتني

- Bitirmeme izin verirseniz... - İkiniz de yanılıyorsunuz. Ama bana bir fikir verdiniz.
إذا تركتني فقط أنتهي أنت مخطئ, لكنك أعطيتني فكرة

Yaşamama izin verirsen sana en değerli varlığımı vereceğim , işte al onu ..
إذا تركتني حيّ، سأعطيك اعلى ممتلكاتى قيمه خذ هذا

Eğer izin verirsen, anlamana yardım edebilirim.
يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَك على فهمه إذا تركتني

Hayır,hayır izin verirsen seyretmek istiyorum, eğer izletirsen bende sana stand-up kasedimi izletirim.
لا، لا. إذا تركتني أشاهد هذا، سأجعلك تشاهد شريط عنّي على المسرح

Merak etme. Eğer kalmama izin verirsen, hatalarımı telafi ederim.
لا تقلقي إذا تركتني هنا سأكون بأفضل سلوك

Makyajini yapmama izin verirsen, özgeçmisimi yazmana izin veririm.
سأتركك تقومين بمساعدتي إذا تركتني أعمل لك مكياجك

Şimdi, dinle, eğer biraz uyku uyumama izin verirsen sonrasında ben... yarın birlikte konuşabiliriz.
لايوجدُ شيئاً مخيف بشأنِ الليل. الآن إستمع, إذا تركتني أحصلُ على قسطٍ من النوم

Konuşmama izin verirsen, sana açıklayabilirdim ki...
إذا تركتني أتكلم عندها سأكون قادرا على أن أقول لك أن لايمكنني القيام بذلك

Alçını imzalamama izin verirsen şeref duyarım.
سيكون الشرف لي إذا تركتني أوقع على جبيرتك

Dinle o ottan birkaç kilo bırakırım sana onu düzmeme izin verirsen şu köşede.
سأخبرك بهذا سأتركك تحتفظ ببعض الحشيش إذا تركتني أضاجعها

- Sana bir yüzlük vereceğim sürmeme izin verirsen. Uzağa gitmeyeceğim. Bir yüzlük mü?
سأعطيك مئة دولار إذا تركتني أقودها , سأذهب عبر المدينة

Eğer gitmeme izin verirsen, mahkemede hayatımı kurtardığını söylerim.
إذا تركتني أرحل، سأخبر المحاكم بأنك أنقذت حياتي

Sana iyilik yapmama izin verirsen itibarımı geri kazanmama yardımcı olursun.
ستساعدينني على تحسين سمعتي إذا تركتني أساعدكِ

Evler arası köpek kapısı yaptırmama izin verirsen daha çabuk gelebilirim.
أتعلمين، يمكنني الوصول هنا أسرع إذا تركتني أضع باب الكلب ذاك بين شقتينا

Beni bırakırsan, hiç sorun çıkarmam-
إذا تركتني أذهب الآن,لن أقوم بالإدعاء عليك.

Tim, lütfen, lütfen, beni terk etme. Çünkü Eğer beni terk edersen, sanırım öleceğim.
(تيم)، أرجوك، لا تدعني لأنك إذا تركتني أظن بأني سأموت.

Yardım etmeme izin verirseniz,.. ...bu salağın yaptığı hasarı düzeltirim.
إذا تركتني أساعدك، ربّما يمكنني إصلاح الضرر الذي تسبب به هذا الغبي...