"إذا تعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorsan
• Eğer şimdiye
• düşünüyorsanız

Sadie, bu çocuğun tanınmaya değer olduğunu düşünüyorsan ne olursa olsun tanımalısın.
سادي، إذا تعتقد بأنّ هذه رجل الذي يساوي التعريف على، ثمّ بكل الوسائل، يتعرّف عليه.

Sana huzur vereceğini düşünüyorsan hemen öldür beni.
إذا تعتقد بأنّه سيعطيك ذلك سلام فإقتلني الآن

Onun zavallı olduğunu düşünüyorsan, benim de zavallı olduğumu düşünüyorsundur.
إذا تعتقد بأن هذا فاشل، لذا عليك أن تعتبرني فاشل أيضاً

Eğer şimdiye kadar yeterince hoş vakit geçirdim diyorsan...
إذا تعتقد بأنّك سأمت شبابك ... . ؟

Eğer şimdiye kadar yeterince hoş vakit geçirdim diyorsan...
إذا تعتقد بأنّك سئمت شبابك ... . ؟

İlk şiirin insan yazımı olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın.
إذن، إذا تعتقد أن القصيدة الأولى كتبها إنسان ارفع يدك.

Benden para alacağınızı düşünüyorsanız paranın sesini dahi duyamayacaksınız.
إذا تعتقد بأنّك س مال صنع منّي ثمّ أنت لن تسمع خشخشة ذلك المال

Çok hızlı gittiğimizi düşünüyorsan, söyle yeter.
إذا تعتقد بأنّنا نتقدّم بسرعة جدًّا قل ذلك فحسب.

Evet, onun yasal olmadığını düşünüyorsan, bir de bunu seyret.
نعم , حسناً , إذا تعتقد أن ذلك غير قانوني عليك أن تُراقب هذا

En iyisinin bu olacağını düşünüyorsan o zaman emrine amadeyim.
اذا كنت حيًا ..إذا تعتقد أن هذا للأفضل فإذًا فأنا خاضِع ولائي لك

Eğer nerede olduğunu bildiğini düşünüyorsan yapman gereken, ikinizin de yapması gereken geldiğiniz kapıdan çıkıp gitmek olurdu.
حسنا، إذا تعتقد بأنّك تعرف أين أنت يجب عليك أن تعمل، مالذي يجب على كلاكما أن يعمله ان ترجع من الباب الذي دخلت منه

Bu fare deliğinden fırlamış yerde senin gibi işe yaramaz bir şarlatandan bir şey satın alacağımı düşünüyorsan...
إذا تعتقد بأنني سأشتري شيئاً ما من دجال شرير في فتحة الجرذان هذه

Mulder'ın bir damla daha su almasına izin vereceğimi düşünüyorsan avucunu yalarsın.
إذا تعتقد ذاهب إلى دع مولدر عنده هبوط آخر!

Gerçekten yalan söylediğimi düşünüyorsan, öldür beni.
إذا تعتقد حقا أني أكذب، يمكنك أن تقتلني

Bu geceyle ilgili 4'lü plan düşünüyorsan...
...الآن ، إذا تعتقد بأن لدينا أربعة طرق الليلة

Çikolatalı kek olduğunu düşünüyorsan, evet.
إذا تعتقد أنه تشكولت كيك فأنهُ أجل

Onu benim öldürdüğümü düşünüyorsanız, çok aptalsınız.
إذا تعتقد بأنّني عملت هذا، ثمّ أنت أحمق.

Eğer sizde Winnie gibi söylebileceğinizi düşünüyorsanız..
إذا تعتقد أنه بإمكانك تقليد هذا الصوت مثل ويني