"إذا حاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışırsa
• çalışsa
• Eğer çalışanların
• sizi ararsa

Mahkûmun kaçmamasını sağlamak için buradayız, çünkü kaçmaya çalışırsa onu arkadan vurursunuz.
إننا هنا أيها الكابتن بعد إذنك لنرى إن كان السجين سيحاول الهروب لأنه إذا حاول سوف تطلق عليه النار فى ظهره أليس كذلك

Taşralı bir çocuk olabilirim ama Başkan beni durdurmaya çalışırsa Beyaz Saray'ı milyonlarca telgrafa boğarım!
ربما أكون مجرد فتى ريفى و لكن إذا حاول الرئيس منعى سوف أغرق البيت الأبيض بملايين البرقيات

Aileleriniz sizi durdurmaya çalışırsa, yüzlerine fırlatın!
إذا حاول آبائكم أن يمنعوكم من المرح فقط ألقوه فى وجوههم

Biri onu senden almaya çalışsa korurdun öyle değil mi?
إذا حاول أي شخص أن يسلبه منك ستقومين بحمايته، صحيح؟

Eğer çalışanların buraya tekrar girmeye çalışırlarsa seni uyarıyorum, burada olup biten her şeyi ve Eden Log vaadiyle göç ettirilen insanları tüm dünyanın duymasını sağlarım.
إذا حاول رجال الشرطة الحمقى لديك أن يعودوا إلى هنا فإني أحذرك... أني سأنذر العالم على السطح بما يحدث هنا وعن الإحتياطي المزيف لـ (جذع عدن)

Eğer kocanız sizi ararsa, beni haberdar etmenizi istiyorum.
إذا حاول زوجك الاتصال بك فكوني على تواصل معي

Eğer birisi buraya girmeye çalışırsa, hırsız alarmım bizi uyarır.
إذا حاول شخص الدخول لهنا إنذار اللصوص سيقوم بتنبيهنا

Kaçmaya çalışırsa onu durdurmak için çok kurşun atmak gerekecek.
إذا حاول الهرب فسنحتاج لطلقات كثيره لإيقافه.

Eğer kaçmaya çalışırsa, ne gerekiyorsa yapmaya yetkiniz var.
إذا حاول الهروب، أنت مخوّل لفعل ما هو ضروري لتوقّفه

Eğer birisi seni incitmeye çalışırsa, onun taşaklarını keserim.
إذا حاول أي شخص إيذائك، أنا سَأَقْطعُ خصيته.

Birisi sana ulaşmaya çalışırsa yardım gelene kadar güvenli bir yerde olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أتأكد أنه إذا حاول أحدهم الانتقام مني من خلالك سوف تجدين مكانا آمنا حتى تصل المساعدة

Yani bu madde sadece eğer birisi kamyondan çıkarmaya çalışırsa mı tehlikeli?
..إذاً هذه المواد خطرة فقط في حالة ما إذا حاول أحدهم أن يستخرجها من الحاويات ؟

Övünmek gibi olmasın ama kaçmaya çalışırsa, onu yakalamakla görevliydim.
ولكننى تم تكليفى بمراقبته إذا حاول الهروب

Eğer Turner ve Dalton bu gece Seattle'dan ayrılmaya çalışırsa, onları yakalarız.
إذا حاول ترنر ودالتن الرحيل من سياتل الليلة سنمسك بهم

İçinizden biri bile kahraman olmaya çalışırsa, seni temin ederim, kumandanım bu bölmenin havasını boşaltmayı düşünecek.
إذا حاول أى أحد منكم ان يكون بطل أُطمأنُك بأن قيادتى لن يفكروا بشئ يمنع هذه الغرفه من الجو

Ama biri benden değer verdiğim bir şeyi almaya çalışsa bunu kişisel olarak algılarım.
لكن إذا حاول احدهم ان يأخذ شيئاً مهماُ مني فسأخذ الأمر بصورةٍ شخصية

Seninle bir şekilde temas kurmaya çalışsa bana söylerdin değil mi?
كنت ستخبرني إذا حاول الاتصال بك بأي شكل، أليس كذلك؟

Eğer çalışanların buraya tekrar girmeye çalışırlarsa seni uyarıyorum, burada olup biten her şeyi ve Eden Log vaadiyle göç ettirilen insanları tüm dünyanın duymasını sağlarım.
إذا حاول الحمقى لديك أن يعودوا إلى هنا، فإني أحذرك... أني سأنذر العالم في الأعلى بشأن ما يحدث هنا وبشأن الإحتياطي المزيف لـ (جذع عدن)

Bu kartım. IRS' ten herhangi biri sizi ararsa Hemen beni arayın.
هذه بطاقتي، إذا حاول أي شخص من جباية الضرائب الاتصال بك