"إذا حدث شئ" - Traduction Arabe en Turc

• şey olursa
• Eğer bir şey
• birşey olursa
• başlarına bir şey

Eğer Alvo' ya bir şey olursa, villasına ne olur acaba onu merak ediyorum.
, إذا حدث شئ لـ إلف اتسائل ماذا سـ يحدث لـ فلته ؟

Hey, bu gece bir şey olursa mesela bir şey ters giderse bilmeni istiyorum, seni gerçekten önemsiyorum.
اسمع , إذا حدث اي شئ الليله مثل , إذا حدث شئ سيء فقط اريدك ان تعرف , انا حقًا اهتم بشأنك

Bu riski almam mümkün değil. Sana bir şey olursa, kendimi asla affetmem.
لن أتركك، إذا حدث شئ لكِ لن أغفر لنفسي

Eğer bir şey olursa hemen gel.
إذا حدث شئ تعالوا حالا

Eğer iki aileden birine birşey olursa, gidip diğerine söyleyecekler.
إذا حدث شئ لأيّ منهم أنهم سيذهبون و يخبرون العائلة الأخرى

Askerlerin başlarına bir şey gelirse yanlarında olmalıyım.
إذا حدث شئ لهؤلاء الرجال أود أن أكون هناك معهم

Sana izin vermeyeceğim. Sana bir şey olursa, kendimi asla affetmem!
لن أتركك، إذا حدث شئ لكِ لن أغفر لنفسي

Bize bir şey olursa, sizden bilirler.
إذا حدث شئ لنا سيعروفون بأمركم

Yüzmeye gidiyorum bir şey olursa bana telefonla haber verin.
-أنا ذاهب للسباحة ، إتصلوا بي على الهاتف إذا حدث شئ

Eğer ki ona içeride bir şey olursa ya da mahkûm falan edilirse...
إذا حدث شئ له بالداخل أو إذا تمت إدانته

Baban veya Pat Amcana bir şey olursa diğeri ailesine haber verecekti.
أبي والعمّ (بات) يعقدون صفقة إذا حدث شئ لأيّ منهم أنهم سيذهبون و يخبرون العائلة الأخرى

Ya bir şey olursa?
ماذا إذا حدث شئ ؟

Eğer bir şey olursa bunu halletmek için Scott'a ihtiyacın olacak.
-ستكونين بخير . إذا حدث شئ ما، فيتحتّم عليك أن تتجاوز خلافاتك مع (سكوت).

- Eğer bir şey olursa...
إذا حدث شئ ما...

Ya birşey olursa ve siz fikrinizi değiştirirseniz?
ماذا إذا حدث شئ و أنتم غيرتم رأيكم ؟

John Bubber'a birşey olursa, Bay LaPlante, sana dava açarım.
إذا حدث شئ ل بابار سأقاضيك

birşey olursa, beni arayın.
إذا حدث شئ ، اتصلوا بيّ.