"إذا حدث شيء ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olursa

Kötü bir şey olursa, karavanın kefili ben değilim.
إذا حدث شيء ما سيئ اسمي ليس على تلك الشاحنة

Eğer bana bir şey olursa, benim için orada olmanı istiyorum.
إذا حدث شيء ما لي, أريدك أن تكون لجانبي.

Çatıda bir şey olursa görmek istiyorum.
إذا حدث شيء ما في ذلك السقف، أريد أن أرى ذلك.

Ama ona ya da bebeğe bir şey olursa bu kaçırma değil cinayet olur.
ولكن إذا حدث شيء ما لها أو لطفلها لن يكون مجرد إختطاف، بل جريمة قتل.

Eğer sen yukardayken bir şey olursa, hayatınla rus ruleti oynuyor olursun.
إذا حدث شيء ما وأنتِ هناك في الأعلى ...فسيكون الأمر كما لو أنك تلعبيت الروليت الروسي بـ

Ya da bana ya da sevdiklerime bir şey olursa.
أو إذا حدث شيء ما .. أي شيء... لي أو لعائلتي.

bir şey olursa bana mesaj atarsın.
إذا حدث شيء ما فلتبعث لي برسالة

Goki'ye bir şey olursa görmezlikten gelemem.
إذا حدث شيء ما لغوكي فلا أستطيع تجاهله

Dinle, bana bir şey olursa bu hikayeyi üstlerine götür ve herkese yay.
...مهلاً ،استمعي اليّ إذا حدث شيء ما أريدك أن تأخذي هذه لرؤسائك و تنشري القصة

Yolunda gitmeyen bir şey olursa, özür dilemek zorunda kalacaksınız!
ولكن إذا حدث شيء ما ستندمون

Michael'la bana bir şey olursa diye kızların velayetini senin üstleneceğine dair bir belge.
هذه الوثيقة تقول فقط بأنكِ ستكونين ولي أمر الفتيات إذا حدث شيء ما لكِلينا (مايكل) وأنا.

Fakat Fabiana'ya bir şey olursa, seni öldürürüm.
ولكن إذا حدث شيء ما لـ(فابيانا)، ساقتلك.

Bu gece bir şey olursa, kontrol sende.
إذا حدث شيء ما الليلة,

bir şey olursa haber verin.
إتصل بي إذا حدث شيء ما

Eğer bir şey olursa, size söylerim.
إذا حدث شيء ما ، سأخبركِ