"إذا رأى" - Traduction Arabe en Turc

• görürse

Eğer patron bir boş bardak daha görürse sizi kendim öldürürüm.
إذا رأى الرئيس ظيف آخر بكأس فارغة عندها سوف أقتلكم بنفسي

Babasının büyü kullanılarak öldürüldüğünü görürse, bu zihninde daima kötü bir yer edecektir.
إذا رأى أباه يقتل من خلال استخدام السحر فسوف يصلب هذا ذهنه للأبد

Eğer bir hayvan sol tarafından gelen bir yırtıcı görürse, sağa kaçması en iyi kaçış olacaktır.
إذا رأى حيوانٌ ما مفترساً قادماً من يساره، فمن الأفضل أن يهرب باتجاه اليمين.

İnsanlar hukuk sistemini, kuralları ve düzenlemeleri uygulayacak meşru bir sistem olarak görürse bu kurallara uyacağını keşfetti.
وجد أنه إذا رأى الناس نظام العدالة كسلطة شرعية لفرض الأحكام والتنظيمات، فسيتبعوهم.

Korsanlar, onları görürse, katliam olur.
إذا رأى المختطفين أحدهم فسيكون لدينا مذبحة

Bir itfaiyeci, hatta bahçe hortumu bile görürse kendini yakarmış.
قال أنه إذا رأى رجل اطفاء أو حتى خرطوم حديقة ,فسيحرق نفسة

Bizden birini görürse, ne olduğumuzu anlayacaktır.
حسنا ، إذا رأى أحد لنا ، وانه سوف نعرف ما هي.

Çok karışmışlar. Ramses bunu görürse...
إنهم جميعا مختلطون إذا رأى رمسيس هذا ـ ـ

Fleming bunu görürse, endişelenmek için sebep doğacak.
إذا رأى فيلميج هذا سوف يكون لديك سبب لتكون كذلك

Çünkü boş sandalye görürse bir tane bile boş sandalye görürse, çeker gider.
..لانه إذا رأى طاولة فارغة كرسى واحد فارغ,سيغادر المكان

Eğer şüpheli kendine ait olmayan manşetler görürse öfkelenebilir.
إذا رأى المشتبه أن عناوين الصحف ليست عنهُ نعتقدُ بانه سَيَغضب.

Açık olduğunu görürse kendi programını izlemek ister.
إذا رأى التلفاز مشتغلاً، سيريد أن يشاهد برنامجهُ

Geldiğimizi görürse sorun olmaz. Zaten bizden nefret ediyor.
إذا رأى أن قدومنا إلى هناك لن تكون مشكلة، فأنه نوعاً ما يكرهنّا.

Daha fazla insan görürse ne gördüğünü, belki geri de kavga ederler.
إذا رأى المزيد من الناس ما رأيته أنت ربما سيقاومون أيضا

Eğer bir asker arkadaşının havaya uçtuğunu görürse, beyni öylesine yüksek bir alarm verir ki deneyimini sözlerle anlatamaz, ve bu kabusu tekrar tekrar yaşar.
إذا رأى الجندي صديقه في انفجار، دماغه يتجه إلى كما لو أنه في الحقيقة لا يستطيع أن يعبر عن ما حدث لذلك يحصل على إحساس الرعب مراراً وتكراراً

Dedektif Stevens'a söyle Manolo Blahnick'in geçen yıl çıkardığı pembe ayakkabılardan giyen bir kadın görürse derhal sorguya alsın.
أخبر المحقق ستيفنز، إذا رأى امرأة يرتدي جلد الغزال الوردي الصنادل Blahnik، جلب لها في لاستجوابهم.

Bir hırsız bir yüzük görürse, onu çalar.
إذا رأى اللص خاتما, فسوف يأخذه.

Babam bu şekilde görürse beni öldürür!
إذا رأى والدي هذا انه سوف يقتلني

Binanın tahliye edildiğini görürse anında vuracaktır.
إذا رأى أن المبنى بدأ بالإخلاء

Kanun gücünün geldiğini görürse kodu açık kaynak olarak yayınlar.
إذا رأى قوات القانون قادمة فسيقوم