"إذا سألتني" - Traduction Arabe en Turc

• Bana sorarsan
• Bana sorarsanız
• sorsaydın
• Bana kalırsa
• Bana soracak olursan
• Bana soracak olursanız
• sorsan

Eğer Bana sorarsan o orospu çocuğu bir daha buraya gelmemeli.
هذا السافل لن يأتي إلى هُنا بعد الأن إلا إذا سألتني

Açık arttırmalar, iğrenç satışlar garaj satışına benziyor, Bana sorarsan.
.بيتمزادتالإبداعاتوالتحف . إنه مثل اليوم المفتوح لكن للأثرياء إذا سألتني

Bana sorarsan, kilise çok tanrılı komşularıyla daha sağlam ve samimi bir yer.
و الكنيسة قد حصلت قليلا آمنة جدا ومريح مع جيرانها المشركين إذا سألتني.

Bana sorarsanız, bu biralardan ikisi de tamamıyla orijinal değil.
إذا سألتني , ليست أي من هذه الجعات أًصلية بالكامل

Bir kadının arkasına saklanmak hiç hoş değil, Bana sorarsanız.
هذا يحكني بطريقة خاطئة الاختباء وراء امرأة، إذا سألتني

Bana sorarsan, bunu karısı yaptı, sinir bozucu tanığını saymazsak.
إذا سألتني اعتقد انها الزوجة باستثناء هذه المزعجة لديها اثبات

Bana sorarsan eve bir erkek getirmeliydi.
إذا سألتني كان يجب أن تجلب الى البيت رجلاً

Bana sorarsan, sinemada telefonunu açık bırakan kafasından bıçaklanmayı hak etmiştir.
إذا سألتني .. أي شخص يترك هاتفه في السينما يستحق الطعن في الرأس

Ama Bana sorarsan buradaki en değerli şeyi almamışlar.
لكن إذا سألتني إنهم لم يأخذوا أكثر أشياء قيمة هنا

Sürtük benim ekibimde. Bana sorarsan manyak bir kadın.
إنها في طاقمي و إذا سألتني فإنها لا يمكن السيطرة عليها

Bana sorarsan siviller devriye arabalarına asla binmemeli.
إذا سألتني , المدنيون لا يجب أن يكونوا في سيارة الدورية

Bana sorarsan bir dolu psikopat külhanbeyi.
هم مجموعة من المختلين مختلين حقاً , إذا سألتني

Evet, bunun karadan havaya fırlatılan bir füze olabileceğini düşünüyorlar ama Bana sorarsan, aradığımız kişiyi bulduk.
نعم، يعتقدون أنها ربما كانت قذيفة أرضية جوية لكن إذا سألتني أعتقد أننا وجدنا

Eğer Bana sorarsan, hiç sorgulamadan dediğini yap.
لذا إذا سألتني, سأخبرك أن تتوقف عن طرح الاسئلة و أفعل ما يأمرك به

Bana sorarsan, ya ölmeyi isteyen birisin ya da bir şeylerden kaçan biri.
إذا سألتني , فأنت إمّا شخص ترغب بالموت أو شخص هارب من شيء ما

Bana sorarsan, bu bir saçmalık.
الكثير من الهراء النفسي إذا سألتني الرأي

Evet. Çok soğuk. Bana sorarsanız buranın soğu dayanılacak gibi değil.
نعم, باردات جداً, بشكل لا يطاق صقيع, إذا سألتني

Bana sorarsanız, aramızda yaşamalarının bir anlamı yok.
إذا سألتني, ليس لديهم أيّ شأن في العيش بيننا حقراء, عديمي الفائدة

Eğer şimdi Bana sorarsanız, Onu gerçekten neden aradığımı söyleyemem.
إذا سألتني الأن لن أستطيع أخبارك لماذا أتصلت به

O zamanlar, hayatımın nasıl şekilleneceğini sorsaydın böyle olacağını söylerdim.
..أتعلم ، إذا سألتني أن أعود لذلك الوقت كيف كانت حياتي ستتغير كنت سأقول كذلك

Bana kalırsa, onu duruşmaya sokmak sadece zaman kaybı.
وضعه تحت المحاكمة مضيعة للوقت إذا سألتني

Bana soracak olursan, o hattın kaldırılması lazım.
حسنـًا، إذا سألتني يجب أن نتخلص من هذا السياج

Bana soracak olursanız, arttırmamak amatörce bir hareket.
نعم, حقيقةً إذا سألتني, فاعتقد ان بداية الدورة للهواة فقط

Mesela, bana yapmayı en sevdiğin şey ne diye sorsan, bale derdim.
على سبيل المثال إذا سألتني ما هو الشيء الذي تفضلين القيام به ، فسأقول رقص الباليه