| Şimdi, müsaade ederseniz benim burada oturmam gerekiyor. | Open Subtitles | ... والآن إذا سمحتما لي فإنني سوف أمكث هنا |
| Şimdi müsaade ederseniz. | Open Subtitles | والآن، إذا سمحتما لي |
| şimdi müsaade ederseniz. | Open Subtitles | والآن، إذا سمحتما لي |
| Ki hâlâ o keki arıyorum, izin verirseniz. | Open Subtitles | ،والتي مازلت أجري وراءها لذا إذا سمحتما لي سررت برؤيتكِ كثيراً |
| Simdi eger izin verirseniz, benim gidip... burada oturmam gerekiyor. | Open Subtitles | والآن إذا سمحتما لي فإنني سوف أمكث هنا |
| O yüzden, müsaade ederseniz. | Open Subtitles | لذلك، إذا سمحتما لي. |
| - İzin verirseniz gidip psikanaliz dersi vermem gerek. | Open Subtitles | -والآن، إذا سمحتما لي.. عليّ الذهاب للحاق بمحاضرة حول التحليل النفسي. |
| Çocuklar, izin verirseniz. | Open Subtitles | أيها الشبان , إذا سمحتما لي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 