"إذا سمحت لك" - Traduction Arabe en Turc

• izin verirsem

Krematoryumu kullanmana izin verirsem, karşılığı ne olacak?
إذا سمحت لك باستخدام المحرقة ماذا أجني من وراء ذلك؟

Gitmenize izin verirsem de ölmüş sayılırım.
إذا سمحت لك بالرحيل فأنا ميت على أية حال

Şarkıcımı çalmana izin verirsem ne olayım, John. O böyle olmasını istiyorsa, çalmak denemez.
سأكون لعينة، إذا سمحت لك بأخذ فنانتي، جون

Gitmenize izin verirsem, bizi rahat bırakacağınızı garanti ediyor musun?
إذا سمحت لك بالرحيل أيمكنك أن تضمن لي أنك ستدعنا نعيش بسلام ؟

Ebeveynlik haklarınızın sizde kalmasına izin verirsem kızınızın çocukların yasal muhafızı olmasını kabul eder misiniz?
الآن، إذا سمحت لك باستعادة حقوقك في الرعاية هل ستوافق على منح ابنتك حق الوصاية على الأطفال ؟

O cüppeyi giymenize izin verirsem ekstraya girecek olsa da.
مع أنك ستدفع مبلغاً زائداً إذا سمحت لك بإرتداء هذا الرداء

Eğer sürekli müşterilerimi sorgulamana izin verirsem... öğrendiklerini ofisinin içinde tut..., toplumdan ve özellikle basından uzakta tut.
إذا سمحت لك بسؤال زبوني أي شي تعلمه يبقى داخل مكتبك بعيدا ًعن العامة و بالأخص الصحافة

Eğer ölmene izin verirsem Clary bundan pek hoşlanmaz.
هيا، ايها البشري كلاري لن تكون سعيدة إذا سمحت لك بان تموت

Kalmana izin verirsem, Joy'un pek hoşuna gitmez.
جوي لن يعجبها إذا سمحت لك بالبقاء

Eğer gitmene izin verirsem, beni aramaya gelecekler.
إذا سمحت لك أن تذهب ، فإنهم في نهاية المطاف سيأتون من "إيغا" للبحث عني

Eğer geçmenize izin verirsem, herkese izin vermem gerekir.
إذا سمحت لك فيجب أن أسمح للبقية

Oradan geçmene izin verirsem, hayatını risker atarım birisinin çıkmasına izin verirsek de şehirdeki herkesin hayatı tehlikeye girer.
إذا سمحت لك المرور من خلال هذا الحَاجز، فأنا أخاطر بحيَاتَك وإذا سمحنا لأحد بالخروج، فنحن نحاطر بحياة كل شخص في هذه المدينَة.

Kalmana izin verirsem, Luc ve Lindsay'e ne diyeceğiz?
هذا إذا سمحت لك بالبقاء بم ستخبر ( لوك ) و ( ليندسي ) ؟

Bana parmak atmana izin verirsem ben de bir Porsche alabilir miyim?
(جروف) إذا سمحت لك بإدخال إصبعك في مؤخرتي فهل يمكنني الحصول على سيارة "بورش" ؟