"إذا سمعت" - Traduction Arabe en Turc

• duyarsam
• duyarsan
• haber alırsan
• duydun mu
• duyarsanız bizi arayın

Bu ismi bir kere daha duyarsam, ben çığlık atmaya başlayacağım.
إذا سمعت هذا الاسم مرة أخرى، سأبدأ بهتاف نفسي

"Suçlu" veya "suçlu değil"den başka bir söz duyarsam, mahkemeye hakaret etmiş sayarım.
"إذا سمعت أي شئ عدا "مذنب" أو "غير مذنب ستجد نفسك في الحبس

Bak, sana söylüyorum, eğer en ufak bir şey duyarsam, yemin ederim ki, birini öldürürüm... Durma, öldür herkesi!
أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً

Geldiğini duyarsan bir yerlere vur, gürültü falan yap.
إذا سمعت صوت مجيئها , اضربي على الإنبوب فهمت

Eğer gece yarısında her şeyin iyi olacağını söyleyen bir ses duyarsan o ben olacağım
إذا سمعت صوت في منتصف الليل يقول ستكون بخير

Eğer bir haber alırsan bizi ara,lütfen.
إذا سمعت شيئاً عنها أرجو أن تتصل بنا ، حسناً؟

"Şiddete karşı" zırvalığını bir kere daha duyarsam, birini vuracağım.
إذا سمعت عن عبارة إيقاف العنف هذه مرة أخرى سأقتل أحداً

Dinle Fritz, eğer senden bir kelime daha duyarsam seni bir güzel döverim.
إسمع يا فريتز إذا سمعت كلمة واحدة منك سأخفيك عن العالم

Eğer bu sesi bir kez daha duyarsam, burada seni son görüşüm olur.
لأنني إذا سمعت طقطقة واحدة أخرى فلا تلومي إلا نفسك.

Ama onlardan bir laf daha duyarsam tepelerine çökeceğim.
إذا سمعت شيئاً منهم سأنهال عليهم مثل رجل الوطواط

İçinizden birinin bana yardım etmeyeceğine ya da ayrılmak istediğine dair tek bir kelime ettiğini duyarsam, sizi vururum.
لذلك إذا سمعت أي كلمة منكم لا تساعدني أو تطلب برحيلكم

Biliyorum, senin için bu neredeyse imkânsız ama senin sesini duyarsam yapacaklarımdan ben sorumlu değilim.
أعلم أنه من المستحيل بالنسبة لك أن تسكت ولكني إذا سمعت صوتك لن أكون مسئولاً عن رد فعلي

İkiniz de züğürt olduğunuza göre umarım taklittir. Eğer suç işlediğinizi duyarsam çıranızı yakarım.
لأنني إذا سمعت أنكن لم تكن جيدات في ذلك المحل فسوف تذهبن هل تفهمن ؟

Eğer vaktini burada geçirdiğini duyarsam, oğlun gözlerinin önünde ölür.
إذا سمعت أنكِ تتجولين هنا سأقتل ولدك امامك

Bir şey duyarsan, onu çağırma.
إذا سمعت شيئا لا تتعامل معه أطلق النار عليه فورا

Eğer nal sesi duyarsan, aklına atları getir, zebraları değil!
إذا سمعت صهيل تفكر بالخيل وليس الحمار الوحشي

Eğer ki belirgin bir madeni tıkırtı duyarsan, zikzak çizerek yuvarlan.
و ألتفت و أرحل كرجل ...إلا إذا سمعت صوت معدني مميز

Bir çığlık duyarsan sigorta uzmanını ara.
حسنا ، إذا سمعت اي صراخ ، اتصل بمندوب التأمين

Eğer delice birşey duyarsan, bu birşeyleri doğru yaptığım anlamına gelir.
حسنٌ، إذا سمعت شيئاً جنونياً فهذا يعني أني أفعل شيء على نحو صحيح

Herneyse, eğer haber alırsan bana da haber ver.
على أية حال, إذا سمعت عنه شيئاً فدعيني أعلم

Şen şakrak bir kız. Bir araba kornası ya da horozun sesini işitti mi böyle yapıp, diyor ki "Sesi duydun mu, Nanou?"
إذا سمعت صوت الديك ، أو بوق تشير بهذه الطريقة وتقول

- Eğer bir şey duyarsanız bizi arayın. - Tamam.
فقط إتصل بنا إذا سمعت أب شئ - حسناً -