"إذا شئت" - Traduction Arabe en Turc

• İstersen
• İsterseniz
• Eğer istersen

Ya da ben fahişen olurum. İstersen ben de olabilirim.
أو يمكنني أن أكون السافل الخاص بك أيضاً، إذا شئت

Evet, evet. İstersen burada kalabilirsin.
نعم، نعم، سأدخل يمكنك البقاء هنا إذا شئت

İstersen atıştırmalık bir şeyler yaparız ama hemen, tamam mı?
ونُعد وجبة خفيفة إذا شئت لكن أعمل من أجل ذلك ، حسناً؟

Gündüz masamı düzenliyordum, ...ve kendi yazdığım bir notu buldum, eğer siz de isterseniz şimdi ödemek isterim.
كنت أرتب مكتبي بعد ظهر هذا اليوم. وعثرت على هذه الملاحظة إذا شئت فأنا أريد تسديدها الآن.

Eğer istersen, benimle gelebilirsin.
يسرني كثيراً أن تأتي معي إذا شئت

Teal'c ... istersen üstünü değiştirebilirsin.
تيلك يمكنك تبديل ملابسك إذا شئت

- İstersen ineyim!
أستطيع أن أترجّل هنا إذا شئت ؟

İstersen sürenin sonuna eklerim tekrar oynarsınız.
إذا شئت بوسعي تمديد الوقت لإعادة اللعب

Ama burda bir tane var, Bir göz atmak istersen.
ثمة مقالة هنا، إذا شئت إلقاء نظرة

Jessie, ne sebep olursa olsun benimle konuşmak istersen ara.
(جيسي)، إذا شئت التحدث إلي لأي سبب ما، إتصلي بي

Ya da imza almak istersen. Sana da bir şeyler karalarız.
أو إذا شئت إهداء سأوقع لك واحد

İstersen seni çalıştırabilirim.
يمكن أن أساعدك بالدراسة إذا شئت.

İstersen her gün terapiye gelelim.
جلسات يومياً إذا شئت فلتنتقل للعيش معنا

- İstersen ona saldırabilirim.
يُمكنني الهجوم عليها، إذا شئت هذا

İstersen benimle gelmekte özgürsün.
حسناً، مرحباً بعودتك معيّ، إذا شئت ذلك.

İstersen sabah erkenden gidersin.
وغادري مبكراً صباح الغد، إذا شئت.

İsterseniz benimle birlikte arka kapıdan çıkabilirsiniz. Ama önce yapacak işlerim var.
معى إذا شئت لكن لدى بعض الأشياء القليله ....

Kablo bağı. Evet satıyoruz. İsterseniz size gösterebilirim.
أجل، بوسعي أن أريهم لك إذا شئت.

Eğer istersen yine yapabiliriz.
يمكننا التجريب ثانية، إذا شئت

- Eğer istersen bana anne diyebilirsin.
- يمكنك أن تناديني بأمّي إذا شئت -