| Eğer geri geldiğimde bu marşmelov burada olursa, bir tane daha alacaksın. Yani iki tanen olacak." | TED | إذا عدت ولازالت الحلوى هنا سأعطيك ثانية، فتصبح لديك اثنتين |
| Sanırım söylememe gerek yok çokbilmiş Eğer geri gelirsen bu fırsat artık burada olmayacak. | Open Subtitles | وأنت تعرف ماذا تشبه السجق و إذا عدت إلى هنا ثانية فهذا العمل لن ينتظرك |
| Ama Beverly Hills'e dönerseniz, suçlamalar tekrar işleme koyulacak ve yasanın öngördüğü en yüksek cezayı almanız için yargılanacaksınız. | Open Subtitles | "لاكن إذا عدت إلى "بيفرلي هيل القضايا ستستأنف مرة اخرى وتحاكم تحت القانون |
| Söylemediği şey ise, şu an bildiklerimle başa dönecek olsam, bu insanlara bulaşınca başıma gelecekleri bilsem, tüm rakamları bilsem, tüm olasılıkları, tüm açıları... | Open Subtitles | مالا يقوله أننى إذا عدت مرة أخرى و أنا اعلم ما أعلمه الأن و أعلم ما سأتورط به و أعلم كل الأرقام و كل الإحتمالات |
| Evine, çocuklarına dönersen bize her şeyi anlatacakmış. | Open Subtitles | إستخبرنا كل شئ إذا عدت الى منزلك وأولادك |
| Eğer ben geldiğim yoldan geri dönersem, anayolu bulabilir miyim? | Open Subtitles | إذا عدت من حيث أتيت هل سأجد الطريق السريع ؟ |
| geri dönersem beni iyileştirebilirlermiş. | Open Subtitles | أتسائل هل يمكنهم اصلاحي إذا عدت من البداية |
| Eğer geri taşınırsam, sana kira öderim ve artık senin için yemek yapmam. | Open Subtitles | إذا عدت للسكن معك، يجب علي أن أدفع لك إيجار البيت، ولن أقوم بالطبخ لك - بعد الآن |
| Eğer geri dönersen bu benim en önemli önceliğim olacak. | Open Subtitles | - إذا عدت سوف تكون الاول من قائمة اولوياتي |
| Bu yüzden Eğer geri taşınırsam Bu... | Open Subtitles | إذن إذا عدت للعيش هنا... |
| Aslında Bay Matsuda, Şanghay'a bir sene sonra dönerseniz araştırmaya devam etmekten daha iyisini yapabiliriz. | Open Subtitles | الحقيقة يا سيد (ماتسودا) لقد أملت أنه إذا عدت إلى شنغهاي في غضون سنة أن نقوم بما هو أفضل من إكمال بحثنا |
| - Peki eve dönerseniz... | Open Subtitles | -ولكن إذا عدت لمنزلك |
| Ama İrlanda'ya dönecek olsam, kesinlikle... | Open Subtitles | ..إذا عدت الى أيرلندا لن |
| Evine, çocuklarına dönersen bize her şeyi anlatacakmış. | Open Subtitles | إستخبرنا كل شئ إذا عدت الى منزلك وأولادك |
| Çünkü geri dönersem lanet boynunu kıracağımı biliyorsun. | Open Subtitles | لأنك تعلم إننى إذا عدت فسأحطم رأسك اللعينة |
| Yani ºimdi geri dönersem bu benim geIecegim oIacak. | Open Subtitles | إذاً , إذا عدت إلى الماضي الآن , هذا سيكون مستقبلي |
| Biliyorum, çünkü oraya geri dönersem beni asacaklar. | Open Subtitles | أعرف ذلك, لأنني إذا عدت هناك سيتم إعدامي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 