"إذا علموا" - Traduction Arabe en Turc

• bilseler
• öğrenirlerse
• bilselerdi
• bilirlerse

Böyle bir yerde yaşadığımı bilseler erkekler benimle ilgilenmezler.
الرجال لا يهتمون إذا علموا إنني أعيش في مكان كهذا

Eğer benim ne iş yaptığımı bilseler ne yaprlar biliyor musun?
أتعرف ماذا كانوا سيفعلون بي إذا علموا ما أفعل؟

Çipimi çalıp iki adamımı öldürdüğünü bilseler ne düşünürlerdi diye merak ediyorsun.
تتسائل ماذا يمكن أن يعتقدوا إذا علموا أنك سرقتي رقاقتي وقتلت اثنين من رجالي

Teklif formunu onun yazdığını öğrenirlerse seni atarlar.
إذا علموا أنها كتبت لك الطلب، سوف يطردونك خارجاً.

Eğer kaçtığımı öğrenirlerse, gelip beni alması için T.Ray'i ararlar.
إذا علموا أنني هربت . سوف يكون عليهم الاتصال بـ تي.راي ليأخذني

Verandanın altında olduğunu bilselerdi, seni öldürürlerdi.
إذا علموا بأنك كنت أسفل السقيفة سوف يقتلونك

Birimde olduğumu bilirlerse benimle arkadaş olmak istemezler diye düşündüm.
-ظننت أنهم لن يكونوا اصدقائي إذا علموا بأمر ذهابي للوحدة

Hayır. Telefon ettiğimi bilseler beni öldürürler.
كلا، سيقتلوني إذا علموا أنني أستخدم الهاتف

Tanrım, şu anda seninle konuştuğumu bilseler beni öldürürler.
يا إلَهي,إنهم... انهم كانوا سيقتلونى. إذا علموا اننى اتحدث اليكِ الآن.

Keşke insanları ne kadar sevdiğimizi bilseler.
إذا علموا فقط لأي درجة أحببنا هؤلاء.

Size ispiyonculuk yaptığımı bilseler beni Walpole'da kaç kişi öldürmek isterdi haberin var mı?
أتعرف عدد الصعاليك الذين كانوا ليريدون قتلي بـ"والبول" إذا علموا بما سرّبته لكم؟

Ah işin aslını bir bilseler.
-فما أدراك إذا علموا بالقصّة الحقيقيّة !

Ted, Kristin, hatta Mads ve Thayer... onlar bilseler, onu asla affetmezlerdi.
تيد " , " كريستن " , و حتى " ... " مادز " و " ثاير " لن يسامحوه أبداً إذا علموا ذلك

Tüm ofisimizin bir IRC'de (İnternet Sohbet Hizmeti) bir sohbet odasından ibaret olduğunu bir bilseler buna inanmazlardı herhalde.
إذا علموا أن مكتبنا IRC : عبارة عن غرفة دردشة في الـ {\pos(320,185)} خدمة الدردشة :

Durumun daha vahim olduğunu biliyorsun John. Senin hakkındaki tüm gerçeği bilseler ne yaparlardı sence?
أنت تعلم أن الأمر أكبر من ذلك بكثير يا (جون) ماذا تظن أنهم سيفعلون إذا علموا حقيقتك كاملة؟

Los Angeles'ta olduğumu bilseler ne yaparlardı biliyor musun?
...هل تعرف ماذا سيفعلون إذا علموا أنني في (لوس أنجليس)؟

Senin kim olduğunu; kızım olduğunu öğrenirlerse beni yakalamak için seni kullanırlar.
إذا علموا من تكوني.. وبأنك ابنتي سيستغلونك للوصول لي

MOB bunu kabul etmeyecektir. Özellikle de kim olduğunu öğrenirlerse.
العصابة" لن توافق على ذلك" خصوصا إذا علموا من أنت

Bunun sende olduğunu öğrenirlerse, gerçekten de suçlu gibi görünürüz.
إذا علموا بشيء ما سنبدو بصورة سيئة للغاية

Bir yıldır kimseyle yatmadığımı bilselerdi beni o seks sahnelerinde oynatırlar mıydı sanıyorsun?
أتعتقد أنّ أحداً ما بإمكانه وضع ظلالاً مثيرة إذا علموا أنّنى لم أعاشر أحداً منذ عام؟

Tüm gerçeği bilselerdi ne düşünürlerdi?
وما الذى سيعتقدونه إذا علموا بحقيقة الأمر؟

Özellikle de Blair'in Chuck ile burada olduğunu bilirlerse.
خصوصاً إذا علموا أن بلير هنا برفقه تشاك .

- Bazen federal ajan olduğunu bilirlerse, görmezden gelebiliyorlar.
-المعذرةً؟ -حسناً، أحياناً ، إذا علموا بالأمر، يتغاضوا عن ذلك.