"إذا غادرنا" - Traduction Arabe en Turc

• gidersek
• çıkarsak bir
• terk edersek
• çıktığımız takdirde
• yola çıkarsak

Eğer tapınaktan ayrılıp Grafton'a yaşamaya gidersek, o zaman çocuklarım bana geri verilecek.
يقول أننا إذا غادرنا الملجأ وذهبنا للعيش في جرافتون فأن أولادي سيرجعان لي

Tamam, eğer şimdi gidersek, hep lanetli kalırız.
حسنا ، إذا غادرنا الان ، سوف نلعن مع كل إقامة

Hemen çıkarsak, bir sonraki matineye yetişebiliriz.
إذا غادرنا الآن, يمكننا اللحاق بالعرض الثاني

Gündoğumuna kadar çıkarsak bir şey olmaz, değil mi?
إذا غادرنا قبلَ الفجر سنكون بخير, صحيح ؟

Ülkeyi terk edersek, buraya geri dönmeyeceğiz.
إذا غادرنا هذا البلد فلن نعود ثانية

Hayır yapamayız. Bu binadan çıktığımız takdirde bir daha asla bu bilgiye erişemeyiz.
إذا غادرنا هذا المكان فلن نعرف أبداً

Bu binadan çıktığımız takdirde bir daha asla bu bilgiye erişemeyiz.
إذا غادرنا هذا المكان فلن نعرف أبداً

Yarın şafakta yola çıkarsak, Vermont'a gün bitmeden yetişebiliriz. Ve eğer...
إذا غادرنا غدا مع الفجر سنصل إلى فيرمون في الوقت المحدد.

Buradan gidersek, tekrar başlamak zorunda kalırız ve bunu yapmayacağım.
إذا غادرنا سيتوجب علينا أن نبدأ من جديد لن أفعل ذلك

Şimdi gidersek, başımız daha büyük bir derde girer.
إذا غادرنا الآن سنرتكب أمراً جللاً لا يستحق أن يكون كذلك

Şimdi gidersek ne olacağını biliyor musunuz?
إذا غادرنا هذا المكان الان أتعرفون ما الذي يمكن أن يحدث ؟

gidersek ve her şey parçalara ayrılırsa yaptığımız her şey boşa gider.
إذا غادرنا وتداعى كل شيء فسيكون كل ما فعلنا بلا فائدة

Zincir kullanıcısıyla savaşmadan burayı terk edersek bu falın doğru çıkmama olasılığı yüzde yüz.
إذا غادرنا دونما نقاتل صاحب السلسلة، %فهذا الطالع لن يتحقق بنسبه 100.

Adayı önceden terk edersek, yalnızca askerleri yok edeceklermiş.
إذا غادرنا أولاً، إذنهمسينهون... ..

Öğlenden sonra yola çıkarsak, Noel arifesi varmış oluruz.
إذا غادرنا بعد الظهر، سوف نعود مباشرة في عشية عيد الميلاد.