"إذا قمنا" - Traduction Arabe en Turc

• yaparsak
• Eğer onları

Bu üç şeyi yaparsak, su ürünlerinin tekrar artacağını biliyoruz.
إذا قمنا بهذه الأشياء الثلاثة، فسنعلم أن المزارع السمكية ستعود.

Bence eğer bunu sadece para için yaparsak yanlış yapmış oluruz.
أعتقد أنه إذا قمنا به لأجل المال فبالتأكيد سيكون خاطأ ً

Operasyonları Doğu kaynaklı yaparsak, bizi hemen sınır dışı ederler.
إذا قمنا بتنظيم عمليّة من الشرق، سيتم إبعادنا على الفور

Eğer onları bastırırsak, Onbir ekonomisi asla ilerlemez.
إذا قمنا بإيقافهم وقمعهم فإن اقتصاد المنطقة 11 لن يتحسن

Eğer onları şimdi tutuklarsak, çalınan paraları geri alamayız.
إذا قمنا بإعتقالهم الآن, لن نستطيع أن نقوم بإرجاع الأموال المسروقة.

Bunu yaparsak, Vatandaşlığı yeniden çekici bir hale getirebiliriz.
إذا قمنا بهذا، حينها جميعا يمكننا أن نجعل التربية المدنية مثيرة مجددا.

Eğer bunu yaparsak, binlerce metre aşağıda bir metre çözünürlüğe sahip haritalar alabiliriz.
و إذا قمنا بذلك فسنحصل على خرائط بدقة تقاس بالمتر على عمق آلاف الأمتار.

Eğer işimizi iyi yaparsak, görünmeziz, ama hata yaptığımız anda, biz editörler tam anlamıyla görünür hâle geliriz.
إذا قمنا بعمل جيد، فنحن غير مرئيون، لكن عندما نخطئ، يصبح المحررون مرئيين علي نحو فاضح.

O zaman aynısını yaparsak, temelinde farklı bir durum olduğunu görürüz.
لذلك إذا قمنا بالشيء نفسه، فسنرى صورة مختلفة بشكل جذري.

Bu yüzden eğer o işi yaparsak, bizimkiler bizi duyabilir. Doğru!
أسباب قد تجعل أهلي يسمعون إذا قمنا بفعلها

Ama doğru şekilde yaparsak.
خدعة واحدة فقط لكن فقط إذا قمنا بعْملها بشكل صحيح

Hayır, demek istediğim o yer pek kolay değildir ve istediğiniz şekilde de yaparsak daha fazla hazırlık yapmamız gerekiyor.
.. كلا، أعني أن ذلك المكان ليس سهلاً .. و إذا قمنا بالأمر كما ترغبين فلابد أن نستعِد أكثر

Tek söylediğim cerrahi müdahele yaparsak If we do surgery yaşam standartını düzeltebiliriz.
إذا قمنا بجراحة، فسيمكننا تحسين نوعية حياته.

Ama bunu yaparsak, Russellfield'daki kütüphaneyi, bilgisayarlarını kullanmak isterim.
لكن إذا قمنا بذلك، أريد استخدام المكتبة التي في روسيلفيلد، أريد استخدام كمبيوترهم

Eğer hepimiz rollerimizi oynar, elimizden gelenin en iyisini yaparsak...
إذا قمنا جميعا بأدوارنا على أكمل وجه إذا عملنا بجد معا

- Ama bu adetimiz değildir! - Bu sabah yaparsak bir zararı olmaz.
لكن ,هذه ليست عادتنا لن يحصل سوء إذا قمنا به هذا الصباح

Eğer o özel elektromanyetik frekanslar için tarama yaparsak, çok az bir yanılma payıyla, onun yerini tespit edebilmeliyiz.
إذا قمنا بالبحث عن ذلك التردد بالتحديد سنكون قادرين على تحديد موقعها مع درجة معقولة من الدقة,

- Çünkü sana açıklamadan... herhangi bir deney daha yaparsak, kovulacağımızı söylemiştin.
لأنكِ قلت بأنك ستطرديننا إذا قمنا بأي اختبارات أخرى بدون أخذ الإذن أولا

Eğer onları değiştirirsek şu an olmayacak.
إذا قمنا بتغييرها فان هذا الحاضر لم نكن نعيشه

Eğer onları bildiğimizi söylemeden konuşturursak yapamazlar.
ليس إذا قمنا بالإيقاع بهم أمام الكاميرا قبل معرفتهم بوجودها لدينا

Ve dünya hakkında çok ilginç bir gerçek de bu kuvvetlerin sahip oldukları spesifik güçlerin bizim gözlediklerimize çok yakın olmak zorunda olduklarıdır Eğer onları gözlemleyebilseydik bizim deneyim ettiğimiz güçlere yani karbon bazlı hayat üretme kabiliyetine çok benzer olmaları gerekirdi.
و الحقيقة المثيرة للإهتمام في العالم .. هو أن هذه القوى بقوتها الفريدة التي تمتلكها يجب أن تكون مشابهة جداً لما نراه إذا قمنا بملاحظتهم سيتضح أن العالم .. الذي تحكمه قوى تشبه القوى التي نشعر بها