"إذا قُمت" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer çıkıp yalan söylersem, bir de ben yalancı şahitlikten kodesi boylarım.
و إذا قُمت هناك و كذبت سيسجننوني بسبب الكذب وأنا حنثت بالقسم

Eğer koca burnumu işlerine sokmazsam Millerlar rahat edeceklerdi.
إذا قُمت بالإبتعاد عن أمورهم و أجعل عائلة الميلر تفعل ما تريد

Ama Eğer izin belgesini imzalarsanız ona ilaç vermeye başlayabiliriz.
و لكن إذا قُمت بالتوقيع على إستمارة موافقةطبيةيُمكنناإعطائهالحقن.

Eğer parçayı geri verirsen seni affedeceklerdir.
إذا قُمت بالرجوع الى الفريق , سوف . يُسامحوك

Bu şekilde veda ettiğim için üzgünüm ama Eğer yüz yüze veda etseydim ikimiz de gitmeme izin vermeyeceğini biliyoruz.
أنا آسفة لوداعك بهذه الطريقة لأنى إذا قُمت بإخبارك شخصياً كلانا يَعلم أنك كُنت لَن تترُكنى اذهب

Kapı koluna dokunmadan önce bile 12 kere yıkıyorsanız Eğer...
إذا قُمت بغسلهم 12 مرة على التوالى بعد لمسك لمقبض باب

Ama Eğer onu tutuklarsan, ondan şikayetçi olamam?
لكن هل إذا قُمت بالقبض عليه ألن سيكون من المُفترض علىّ توجيه التهم إليه ؟

Ve Eğer sen Rosenthal'ı hapisten çıkarmazsan ya da... yetkilere haber verirsen Kate'i öldürecekmiş.
وإذا لم تقوم بإخراج روزينتال من السجن أو إذا قُمت بتنبيه السُلطات سيقوم بقتلها

Eğer onları bırakıp gidersen bununla kapatabiliriz.
إذا قُمت بتَرك الأشيَاء و ذهبت، سنترك هذا الأمَر عند هذا الحَد.

O silahı kaldırırsanız Eğer sizi yüzünüzde maske olmadan izolasyon odasına tıkarım.
إذا قُمت بفعل هذا الشيء سأُلقي بِك في جناح العَزل من دون قناع.

Eğer yardım edersen şansımız çok daha yüksek.
فُرصنا أفضل بكثير إذا قُمت بمساعدتنا

Eğer işini iyi yaptıysan, değil mi?
إذا قُمت بعملك بالشكل الصحيح ، حسناً ؟

Eğer şartları kabul edersen, soruşturmayı düşürecekler, Harold.
إذا قُمت بقبول الشروط " هارولد " سيقوموا بإلغاء التحقيق

Eğer bu aramayı yaparsanız.
إذا قُمت بهذه المكالمة

Eğer onun kılına zarar verirsen...
... إذا قُمت بـ ... إذا آذيتها

Eğer Jesse'yle sana yardım edersek bizimle bir maceraya gelir misin?
ما إذا قُمت أنا و ( جيسي ) بمساعدتُكِ هل ستأتين في مغامرةٍ معنا ؟