"إذا كانت هناك" - Traduction Arabe en Turc

• olsaydı
• Eğer bir
• o da
• varsa

Bu ülkede gerçek adalet olsaydı, şu anda darağacında sallanıyor olurdu.
إذا كانت هناك عدالة في هذه البلدة كان سيكون مشنوقا الأن

Baskı Olimpiyatları olsaydı, altın madalyayı kazanmıştım.
إذا كانت هناك أولامبياد للقهر، سأحصل على الميدالية الذهبية.

Eğer bir komplo varsa ortanın biraz aşağısına kadar uzanıyordur.
إذا كانت هناك مؤامره إنها تذهب لما تحت المنتصف بقليل

Eğer bir resim varsa, yeşil bir şal giyiyor olabilir.
إذا كانت هناك صورة , ربّما هي مرتدية وشاح أخضر

Düşünecek olursanız, biz olmazsak hayatınız nasıl olur diye gösteri yapacak bir grup varsa, o da kapıcılar.
تعتقدون أنه إذا كانت هناك فئة من الناس لا تريد التظاهر، عن كيف ستكون الحياة بدونهم، فهم البوّابين.

Ya bazı şeyler varsa ki iyi bir ilişki bile asla karşılayamazsa?
ماذا إذا كانت هناك أشياء لا تستطيع حتى علاقة جيدة أن تقدِّمها؟

ve şimdi size bir savaş olsaydı ne için savaşacağınızı göstereceğim.
والآن سأقدم لك ما ستحاربون من أجله ، إذا كانت هناك حرب ما

Nerdeyse her gün konuşurduk, bir sorun olsaydı, mutlaka bana anlatırdı.
نتحدث كل يوم تقريباً ، إذا كانت هناك مشكلة كانت ستقول شيئاً

Yalnızca birkaç düzine balina olsaydı, idare edebilirdik ama şimdi yüzlercesi var.
حسنا ، نحن قد نكون قادرين على مواجهتها إذا كانت هناك فقط بضع عشرات من الحيتان و لكن نحن نتحدث عن المئات

Eğer kalıp yarışmak için bir şansın olsaydı, kabul ederdin değil mi?
حسنا، إذا كانت هناك فرصة للبقاء والتنافس أنت تقديرينه ، صح؟

İtalya'da doğrudan Cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılıyor olsaydı ben kazanırdım.
إذا كانت هناك انتخابات مباشرة في إيطاليا لرئيس الجمهورية لفزت فيها

Bu şekilde hayaller kuran erkekler eğer çok güçlü bir tanrı yaşıyor olsaydı elbette bu fantezilerle yaşardı diye düşündüler.
الرجال يتخيلون أشياء ثم يفكرون انه إذا كانت هناك آلهة فإنهم بالتأكيد سيتصرفون حسب هذه الخيالات

Eğer bir planınız varsa, bu gece yapmak zorundasınız.
إذا كانت هناك عملية إنقاذ فيجب أن تتم الليله

Ama affetmeyeceği tek bir günah var... Eğer bir kadın, bir erkeği yatağına çağırdığında... erkek gitmiyorsa.
لكن هناك ذنب واحد لَنْ يَغْفرَه لأحد: إذا كانت هناك إمرأة تدعو رجلاً ..إلى سريرِها.

Eğer bir sorun olursa, direk oyundan atılırsın.
.ستُدفع خارج اللعبة مباشرة إذا كانت هناك مشكلة

Eğer bir problemin olursa, sadece beni ara. Teşekkür ederim.
حسناً, هذا المكان هنا يمكن أن يكون مربكاً لذلك إذا كانت هناك أيُ مشكلة فقط أعلميني

Tabi Eğer bir İngiliz versiyonu yoksa.
إلا إذا كانت هناك نسخة بريطانية للأغنية.

Bak nasıl hissettiğini anlıyorum, ama Eğer bir problem varsa--
...اسمعى أعرف ما تشعرين به ...لكن إذا كانت هناك مشكلة

o da bizi, olası bir sorundan haberdar eder.
سيسمح لنا أن نعرف إذا كانت هناك أية متاعب

Şeytandan bahsetmişken Eğer bir Şeytan Krallığı varsa o da Sovyetler Birliği'dir.
عن طريق بندقية صيد أتحدث عن الشيطان إذا كانت هناك مملكة يتفاعل معها فهي الاتحاد السوفيتي

İçinde az da olsa insanlık varsa bana bunu hatırlatmazsın.
إذا كانت هناك أي إنسانيه فيك فلن تجعلني أفكر بالأمر