"إذا كان أحد" - Traduction Arabe en Turc

• biri varsa
• Eğer biri
• mı diye

Oyun alanım 400 sıra uzunluğunda ve 25 sütun genişliğindeydi-- ve sanırım eğer bunu anlayabilecek biri varsa, o da buradaki seyircilerdir.
إذ كانت مساحته هي 400 عمود و25 صف والذي أفترض أنه إذا كان أحد سيفهم ما قلت، فإنه سيكون هذا الحشد.

Bu patojen ısırıkla bulaşıyor, o yüzden ısırılıp da kendimizi buraya hapsetmeye izin veren biri varsa hepimizi tehlikeye atıyor.
هذا الفيروس ينتشر عن طريق العض إذا كان أحد منكم قد تم عضه و يسمح لنا أن نحبس هنا في الغرفة معه

O mücevherleri çalanları tanıyan biri varsa, odur.
إذا كان أحد يعرف من سرق تلك الجواهر، سيكون هو.

Eğer biri yanağına vurursa, diğerine vurmasına izin verme kuvveti.
قوة أنه إذا كان أحد الضربات خدك، تشغيل والتي تسمح له بضرب الآخر.

Eğer biri sizi hedef alıyorsa nerede olursanız olun bulacaktır.
إذا كان أحد ما يستهدفكم فسيقوم بإيجادكم أينما كُنتمم

Hangi yasanın çiğnendiğini bilen var mı diye bakıyorum.
أحاول فقط معرفة ما إذا كان أحد في هذة الغرفة يعرف أيّ قانون سيُخرق

Dinle, onunla konuşacak biri varsa...
إستَمِع,إذا كان أحد ما سيكلمها..

Gazabımızı hak edecek biri varsa, o da şu İtalyan.
إذا كان أحد يستحق غضبنا فهي الإيطاليّة

Dinleyen biri varsa hayatını kurtarabilir.
و إذا كان أحد يسمع, فقد ينقذ حياتك

Fakat New York giriyor. Taşınacak bir yer bilen biri varsa, o da sensin.
لكن (نيويورك) تقع ضمن مجالك إذا كان أحد يعرف مكان للإنتقال فحتما ستكون أنت

Kısa-vadecilik Meclis'i alıkoyuyor-- burada Meclis'ten biri varsa üzgünüm (Kahkahalar) aslında o kadar da üzgün değilim -- (Kahkahalar) gerçek altyapı önergelerine yatırım yapmaktan alıkoyuyor
التفكير قصير المدى يمنع الكونغرس -- آسف إذا كان أحد من الكونغرس هنا -- (ضحك) أو لعلّي لست آسفًا حقًا -- (ضحك) من صرف الأموال على بنى تحتية حقيقية.

Eğer biri tüm uçuşu ve yolcuları görmüşse bu o.
إذا كان أحد قد شاهد الرحلة كاملة وجميع الركاب فستكون هي

Bütün mahalleyle konuştuk, herhangi bir gerekçeleri var mı diye sorduk.
لقد استجوبنا شارعك بأكمله لنحدد ما إذا كان أحد لديه دافع .. و جميعهم لديهم دوافع

- Yürü git evine! - Konuşmak isteyen bey var mı diye sordum.
سألنا إذا كان أحد الأخوة يود أن يتكلم

Ike, yok edilmeden önce gidip 101'inci Tümen'i kurtaracak biri, var mı diye sordu.
إيـك" يريد معرفة إذا كان أحد يستطيع" ... الوصول إلى هناك ويحرر الفرقة 101 ... .