"إذا كان الأمر كذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer öyleyse
• Öyle bile olsa
• öyle olsaydı

Eğer öyleyse Albay Ronson, aynı riski ben de alıyor olacağım.
إذا كان الأمر كذلك كولونيل رونسون سيكون عليّ اتخاذ نفس المخاطرة

Fakat Eğer öyleyse, kedilerimizin gözünde biz kimiz?
ولكن إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لها، من نكون نحن؟

Eğer öyleyse bunun icin boynu kırılacak.
لتشتيتغرضناالمقدس. إذا كان الأمر كذلك ستُكسر رقبتها

Öyle bile olsa, bankayi veya kredi karti sirketini bunu bildirmeye aramamis.
إذا كان الأمر كذلك فهى لم تتصل بالبنك أو شركة بطاقة الإئتمان للإبلاغ

Şayet öyle olsaydı, avukat gider, aynı ifadeyi verecek yirmi tane yalancı şahit bulurdu ve dava da böylece çözülmüş olurdu.
إذا كان الأمر كذلك , فأن المحامي يستطيع أن يشتري 20 شاهداً ليكرروا تفاصيل القضية وتحل القضية

Eğer öyleyse,kullanmak zorunda değilsin.
إذا كان الأمر كذلك فلا حاجة إذاً للجوء إليها

Eğer öyleyse, insanlığın varlığı tehlikede olabilir.
قد يكونوا في حاجة لموارد جديدة. إذا كان الأمر كذلك ، فإن وجود الإنسانية يمكن أن يكون في خطر.

Eğer öyleyse öldükten sonra koyulmuş olmalı.
إذا كان الأمر كذلك ، فأقترح أنه تم وضعه هُناك بعد الوفاة

Ve Eğer öyleyse, ne inanılmaz bir son!
إذا كان الأمر كذلك أي مذكرة ستكون

Eğer öyleyse, nerede kalacak?
إذا كان الأمر كذلك أين ستعيش ؟ كيف ؟

Eğer öyleyse, ben de buna kayıtsız kalmayacağım.
إذا كان الأمر كذلك فأنا لن أقصّر أيضاً

Eğer öyleyse sana iyi şanslar.
إذا كان الأمر كذلك فحظاً جيداً

Eğer öyleyse devleti tebrik ederim çünkü bu dahice.
إذا كان الأمر كذلك,للحكومه انه عبقري

Eğer öyleyse, durma yap.
إذا كان الأمر كذلك اعتقلني؟

Eğer öyleyse, çömel de çıkarmaya başla!
إذا كان الأمر كذلك قم وتغوطها

Öyle bile olsa, bankayı veya kredi kartı şirketini bunu bildirmeye aramamış.
إذا كان الأمر كذلك فهى لم تتصل بالبنك أو شركة بطاقة الإئتمان للإبلاغ