"إذا كان الناس" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer insanlar
• Eğer insanların

Eğer insanlar intihar etmek için yıllarca ilaçlara hücum etmişse...
إذا كان الناس يخزنون الأدوية المخدرة لسنوات من أجل الانتحار

Yani, Eğer insanlar dünyayı "hayat berbat" demelerine yol açacak bir şekilde görüyorlarsa davranışları da otomatik olarak bu bakış açısını izleyecektir.
حسناً، إذا كان الناس يرون العالم بطريقة أن الحياة بائسة، عندها فأن سلوكهم سينشأ آلياً من ذلك.

Eğer insanlar birşeylere sahip çıkamıyorlarsa, şanslarına küssünler.
إذا كان الناس لا يستطيعون التمسك بأشيائهم , حظهم سيئ

Eğer insanlar cevabı bilmiyorlarsa tahmin etmeye çalışmamalılar! Bu harika!
إذا كان الناس لا يعرفون الأجوبة فيجب ألا يخمنوا

Eğer insanların senin yapacağın, her şeyi kabul edip etmeyeceklerini soruyorsan tabii ki de, hayır.
إن كنت تسأل... عما إذا كان الناس سيتفقون معك في كل ما ستفعله، فبالطبع لا

Eğer insanlar seni ararlarsa, hepimizi riske atmış olurdun.
إذا كان الناس يبحثون عنك فستعرضنا جميعا لخطر داهم

Eğer insanlar yardım istemezlerse, bu demek oluyor ki Tanrı...
إذا كان الناس لا يطلبون المساعدة، فيعني أن الرب لم يعد له وجود.

Eğer insanlar içlerinden birinin kanunlardan üstün olduğuna inanırsa kanunlar uygulanamaz.
إذا كان الناس يعتقدون أن أياً منهم فوق القانون لن يكون هناك قانون

Eğer insanlar söyledikleriniz şeyleri satın alıyorsa sattığınız şeyleri de satın alacaklardır.
إذا كان الناس يشترون ما تقوله, انها ستشتري ما أنت تبيعه

Eğer insanlar düşüncelerinizi okuyabilseydi ne yapamazdınız?
ما الذي لا تستطيع فعله إذا كان الناس يستطيعون قراءة أفكارك؟

Ve Eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda, "Bu korkunç bir hataydı,
و إذا كان الناس فقط يحاولون أن يسعدوا ، ، في اللحظة التي يصلون بها للقمّة ، سوف يقولون : " قد كان خطأً فادحاٌ

Eğer insanlar evrimleri boyunca yalnızca dövüşüp rekabet etmiş olsaydı, doğal seçilim solakların sayısını artırıp seyrek olarak nitelendirilemeyecek bir seviyeye ulaştırırdı.
إذا كان الناس فقط يتقاتلون ويتنافسون خلال التطوّر البشري، سيؤدي الانتخاب الطبيعي إلى زيادة العسراء حتى ما يصبح حتى ما يصبح هناك الكثير منهم، مما لا يجعلها صفة نادرة.

Eğer insanlar Diaz'ın yanından geçmeye korkarlarsa tuvalet molaları en aza inecektir.
إذا كان الناس يخافون من المرور بجانب (دياز) فترات دخول الحمام ستتقلص

Eğer insanlar seni sevdiyse bunun tek nedeni seni gerçekten tanımamaları!
إذا كان الناس يحبونك

Eğer insanlar artık yararlı bilgiden çok zararlı bilgi alabilecekse yıllardır sıkı çalışmamızın ve faydalı bilimin anlamı ne ki?
ما الجدوى من سنوات وسنوات من العمل الشاق... والعلم الصالح... إذا كان الناس يستقون الآن الكثير من المعلومات الغثة عِوضاً عن النافعة؟

Eğer insanların "Jonas Stern aklını kaçırıyor" demesine izin verirsem, Allah belamı versin.
سأكون ملعون إذا كان الناس يعتقدون ! أن (جوناس ستيرن) يفقد عقله