"إذا كان شخص" - Traduction Arabe en Turc

• biri varsa
• biriyse
• Eğer biri
• Eğer birisi
• biri olsaydı
• ihtiyacımız olup

Eğer evde beni bekleyen biri varsa, kendimi tehlikeye atamam.
لا أستطيع أن أضع نفسي على الخط إذا كان شخص ما ينتظرني في المنزل

Bir, eğer bir kafede önümde dikilen ve yarım saat boyunca ne alacağına karar veremeyen biri varsa, o kişiyi öldürmek için iznim olmalı.
أولا، إذا كان شخص يقابلني أمام محل القهوة لا يمكنه أن يقرر ما يريد في نصف سعة فيكون مسموحًا لي قتله

O kadar kötü biriyse niye dergiye çıkıyor?
أعلم، إذا كان شخص سيئ لم هو على غلاف مجلة إذاً؟

Eğer biri burada olsaydı, ...içeri girmesine izin verirlerdi.
إذا كان شخص ما هنا، ويمكن أن يكون بسهولة السماح له بالدخول.

Eğer birisi hafıza kayıtlarımı incelerse senin için tehlike doğabilir...
إذا كان شخص ما يتحقق ذاكرتي ، تحصل في متاعب جمة.

Tehlikeli biri olsaydı ve silahla saldırsaydı geçen seferki gibi beni korumak için önüme mi atlayacaktın?
إذا كان شخص خطير و قام بالهجوم بسلاح هل كُنت سوف ترمي بنفسك مرة أخرى لحمايتي؟ ماذا إذا كان معهُ مسدس؟

"Ama demiryolu inşasında ahlaklı bir adama ihtiyacımız olup olmadığını daha bilmiyoruz."
إذا كان شخص نزيه يصلح لبناء سكة الحديد، فهذا ما لا نعرفه حتى الآن

Bu çiftin evlenmesinin önünde herhangi bir neden gören biri varsa ya şimdi konuşsun, ya da sonsuza değin sussun.
إذا كان شخص لديه اعتراض على هذا الزواج تكلم الآن أو أصمت إلى الأبد

Öğrenmelerinin tek bir yolu olabilir o da dün gece "Pembeli Güzeli" 98 kez izleyen ve ortağını ele veren kesin biri varsa, anca öyle.
حسنا ، الطريقة الوحيدة لمعرفتهما هو إذا كان شخص معين شاهد بريتي بينك للمرة 98

Bu gizemli grubu bilen biri varsa, odur.
إذا كان شخص ما يعرف بشأن تلك المجموعة الغامضة، فهو بكل تأكيد

Eğer orada biri varsa onu görebiliriz.
إذا كان شخص ما هناك فنحن سنصادفه

Bu hastanede komada olan biri varsa hangi odada olur?
إذا كان شخص ما في غيبوبة في المستشفى, - اين ستكون الغرفة؟ - ماذا؟

Saldırgan yabancı biriyse başkaları da tehlikede olabilir.
إذا كان شخص غريب، قد يكون الآخرين في خطر.

Ya sadece yardım toplayanlardan biriyse?
ما إذا كان شخص ما لإحسان؟

Eğer biri... tahrik etmeyi arttırmak için "deh" diye bağırıyorsa... bunun yanlışı ne?
إذا كان شخص ما يحتاج إلى الصراخ لزيادة الإثارة ، ما الخطأ في ذلك؟

Bu önemli çünkü bir kilometrelik mesafeden testere sesini duyabiliyor ve böylece üç metrekarelik bir alanı kapsıyorlar ama Eğer biri onları görüp alırsa, bu alan korunmasız kalır.
هذا أمر مهم، لأنه على الرغم من قدرتهم على سماع الأصوات المنشار على بعد كيلومتر واحد مما يسمح لهم تغطية حوالي ثلاثة كيلومترات مربعة، إذا كان شخص ما سيقوم بأخذهم، من شأنه أن يجعل المنطقة غير محمية.

Eğer birisi karanlık içinde yaşıyorsa onu ışığa doğru çekmek istersin.
إذا كان شخص يعيش في الظلال، وتريد جلبهم إلى النور

Ama Eğer birisi onun üzerine uyuşturucu yerleştirecekse mesela bir polis gibi o zaman o polisi...
لكن إذا كان شخص زرع المخدر عليه كما تعلم، مثل شرطي ثم أود أن تفكر أن الشرطي

Senin yaşında biri olsaydı, sadece sadakatsiz olarak görülecektin.
إذا كان شخص ما بنفس عمرك لكنتِ قد تكوني غير مخلصة

İnan bana, eğer başka biri olsaydı, çenesini koparmış olurdum.
ثق بي، إذا كان شخص آخر كنت سامزق فكه