"إذا كان لديها" - Traduction Arabe en Turc

• varsa
• var
• olup

Morfine erişme izni varsa neden eroin satın alsın ki?
لماذا تشتري هيروين إذا كان لديها صلاحية الوصول للمورفين ؟

O siroz varsa alkolizm , açıklamak istiyorum neden o pıhtılaşma değil .
إذا كان لديها تليُّف كبدي بسبب الكحول هذا سيفسر سبب عدم تخثر الدم

Çiftçi kızın 9 tavuğu varsa fazladan kaç yumurta alabilir?
كم بيضة إضافية يمكن للمُزارِعة أن تجمع إذا كان لديها تسع دجاجات؟

Herkes onu severdi ve hayatında özel biri var mı bilmiyor musun?
الجميع أحبها و لا تعلمون إذا كان لديها شخص مميز فى حياتها؟

Bununla beraber Bobby, ona erkek arkadaşı olup olmadığını sormaktan korkuyordu.
بالرغم أنه كان خائفًا جدًا ليسألها ما إذا كان لديها خليل.

Eğer ailesi varsa, onları güvenli bir yere götürmeliyiz.
إذا كان لديها عائلة فى أي مكان نحن نحتاج إلى مكان آمن لهم

...çünkü az önce bir muhabire "söyleyecek bir şeyi varsa çıkıp söylemesi gerektiğini" anlattım.
لأنني أخبرت صحفية تواً بأنه إذا كان لديها شيئاً لتقوله فما عليها إلا أن تخرج و تقوله

Eğer bir ortağı varsa neden ortaya çıkmadılar.
حسناً، إذا كان لديها شريك، إذن، لمَ لمْ يعترف؟

Eğer bir kalbi varsa eminim ki bundan bir şeyler çıkarabilirsin.
بالتأكيد يمكنكِ خلق شئ من ذلك إذا كان لديها قلباً على الإطلاق

Dostum, ya doğum lekesi filan varsa?
مهلاً يا رجل ، ماذا إذا كان لديها وحمات ؟

Ya sırtında veya kalçasında bir leke filan varsa,
ماذا إذا كان لديها علامة على ظهرها أو فخذها ؟

- Arabası varsa bize yetişebilir.
إذا كان لديها سيارة، فيمكنها اللحاق بنا.

Hatta kulağı varsa ve dile yatkınsa üçayda... onu her yere götürüp istediğim gibi yutturabilirim.
أو حتى في ثلاثة ...إذا كان لديها أذن صاغية و لسان سريع .... سآخذها إلى كل مكان و أمر بها على كل شيء

- Kaybedecek bir şeyi varsa iş değişir.
ألا إذا كان لديها شيئاً تخشى خسارته.

Boş vakti varsa neden Ivy'ye sormuyorsun?
لماذا لا تسأل "آيفي" إذا كان لديها أي وقت فراغ؟

Eğer sonraki birkaç ay için onu idare edebilirlerse ve onun seyahat için parası varsa ve onun sigortası ABD dışında bu şeyleri kapsayacaksa şanslı sayılırlar.
قد تكون محظوظة إذا أذا تمكن أن يصلح وضعيتها في الأشهر القليلة القادمة هذا إذا كان لديها المال للسفر و أن تأمينها قد يغطي شيئا

Gözlerin konuşuyorsa ve onlarda hayat varsa yazılan tarihte temel taş olacaksın ...
"إذا إستطاعت عينيك التحدث و إذا كان لديها حياة " "سوف تكون حجر الأساس للتاريخ الجديد المكتوب"

Bir planı var mı acaba; yoksa o da benim gibi umutsuz mu?
إننى فى حيره ما إذا كان لديها خطه أو أنها فقط تشعر باليأس مثلى

Ama her ihtimale karşı gizlice barkodu var mı diye bakacağım.
ولكنّي سأختلس النظر لأرى فيما إذا كان لديها شفرة مخطّطة .. فقط للتأكد

Onun gerçekten sevgilisi olup olmadığını öğrenmeliyim.
أريد التأكد مما إذا كان لديها صديق حميم.

Şimdi de hayat sigortası olup olmadığını mı soracaksın?
ستسألين بعدها، ما إذا كان لديها تأمين صحي؟