"إذا كان من" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• olup olmadığını

Eğer sana uyarsa, buraya bazı çocuklar davet etmek istiyorum ?
إذا كان من الممكن, أن أدعو بعض الأطفال إلى هنا ؟

Eğer yaşam uzay zorluklarına dayanıp binlerce yıl varlığını sürdürebiliyorsa bir dünyadan diğerine gezegenler arası bir ulaşım sistemiyle seyahat de edebilir.
إذا كان من الممكن أن تصمد الحياة أمام مصاعب العيش في الفضاء وتدوم لــ آلاف السنين لكان يمكننا نقل الطبيعة عبر الكواكب،

Benim önerim ise yüzbaşı onu görmek için 7 gün veririz, Eğer çocuk tutmaya değer ise ve Eğer sana ve patrona uyars ise.
إقتراحى هو كذلك ، أيها الضباط سنعطيه سبع أيام لنرى ما إذا كان من المُفيد إبقاءه أم لا إذا كان هذا يُرضيك أنت والرئيس

Ama Eğer bu tarafta şöyle diyen biri varsa, "Endişeliyim, kaygılıyım moralim bozuk.
ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول: "أنا قلق، أنا حريص.

Bayanlar ve baylar sonuç olarak, iki, üç ay öncesine kadar bilmediğimiz şeyi gördük. Mümkün olup olmadığını gördük.
و نتيجةً لذلك، سيداتي سادتي، رأينا شيئًا لم نكن نعرفه في الشهرين أو الثلاثة السابقين، ما إذا كان من الممكن.

Bunun imkânı olup olmadığı bilinmiyordu, ama Eğer imkânı varsa bunun gerçekleşmesi için bir plan yaptı.
لم يعرف أحد ما إذا كان من الممكن فعل ذلك ولكنه تأكد من أنّ الخطة وُضعت موضع التنفيذ لفعل ذلك إن كان بالإمكان.

Kes sesini. Eğer var olmamalıysanız ve vücudunuz yoksa nasıl sesiniz olabilir?
إذا كان من المفترض ألا تكوني موجودة وألا تملكيْ جسدًا كيف يمكن أن يكون لكِ صوت؟

Eğer sorun oysa, çözümü çok kolay, izin isteme gizlice çıkıp gidelim.
إذا كان من المستحيل أن تدعكِ . لا تطلبي منها . سنقوم بالتسلل

Eğer yakalanacaklarsa, bu iş lejyonlara düşer!
إذا كان من سبيل لإعتراضهم فهي مهمة الفيالق

Eğer onu kurtarman akılıca ise, senden... şüphelenmeye başlıyorum. Bundan sonrası zor olacak.
أنا بدأت أشك إذا كان من الحكمة انقاذه من الآن فصاعدا، سيكون غير محتمل

Eğer birisi onun beynini yıkayacaksa bu neden ben olmayayım dedim.
تصورتُ أنّـه إذا كان من أحد سيعلمها من جديد فمن الأفضل أن يكون أنا

Albayın işaret ettiği gibi, Eğer Charles yaralanmışsa komada olabilir, hafızasını kaybetmiş olabilir veya...
أجل كما اقترح الكولونيل، إذا كان من المرجح أن تشارلز مصاباً فقد يكون في غيبوبة أو يعاني من فقدان الذاكرة أو

Eğer bir karşıt görüşlü varsa burada konuşsun.
إذا كان من يعارض في الحكومة فليتكلم الآن

Düşündüm ki Eğer seni buraya getirebilirsem seni etkileyebilirim.
إعتقدت بأنه إذا كان من الممكن أن أحصل عليك هنا فيمكنني أن أغويك

Eğer bizim tarafımızdaysa, niçin onu koruyor?
إذا كان من المفترض أن تكون إلى جانبنا .. فلماذا تقوم بحمايته؟

Eğer olacağı varsa, zaten tahmin ederim.
هل تعرف لماذا؟ إذا كان من المفترض أن يكون، وسوف تخمين ذلك.

Eğer aradığın kişi Londra'daysa onları bulabilirim.
إذا كان من تبحث عنه في لندن، فيمكن أن أجده.

Eğer istersen bana ve Zeke'e bilet alabilirsin?
كنت أتساءل عما إذا كان من الممكن تأمين بعض التذاكر لي و لزيك ؟

Eğer bizi durdurmak sizin için o kadar önemliyse, o zaman, sadece bizi vurmak zorunda kalacaksınız.
إذا كان من المهم جداً .. بالنسبة لك أن توقفنا فعليك أن تطلق النار علينا ..

Eğer hemen durup inmeme izin verirsen kimseye söylemem.
و لكن إذا كان من الممكن أن تتوقف الآن و تخرجني

Lilly'e çiftliğinde gömülmemin mümkün olup olmadığını sordum.
لقد سألت ليلي إذا كان من الممكن أن أدفن في مزرعتها