"إذا كان هناك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey varsa o
• Eğer bir şey
• bir şey varsa
• bir şeyler varsa
• bir şey varsa-
• birşey varsa

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da bana göre doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım ve sonuçlarını kafama takmamalıyım.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Eğer bir şey olsaydı,şimdiye kadar gitmiştir herhalde.
على أي حال إذا كان هناك شيء فقد ذهب الآن حسن.

Bak, eğer bana söylemek istediğin bir şey varsa, şimdi bir şansın var.
انظروا ، إذا كان هناك شيء تريد لتقول لي ، الآن هي فرصتك.

Ama eğer bilmek istediğin bir şeyler varsa, bunu onunla konuşmalısın. Sen onun eşisin.
ولكن إذا كان هناك شيء ما تريدين أن تعرفيه تحدّثِ معه حول هذا الموضوع ، أنتِ زوجته

Eğer bana söylemek istediğin birşey varsa, şöylemelisin. - Hey.
إذا كان هناك شيء تودين الحديث عنه عليك فقط اخباري

Eğer kanıtladığınız bir şey varsa o da sizin becerikliliğiniz.
إذا كان هناك شيء واحد قد أثبتَّيه، انه سعه حيلتك.

Ben bunu beş seneden uzun süredir yapıyorum ve beni istisnasız her gün etkilemeye devam eden bir şey varsa, o da bütün bu olayın iletişim için ne kadar önemli olduğudur.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

Bildiğim bir şey varsa, o da kafam iyiyken bile bunun nasıl sürüldüğüdür.
إذا كان هناك شيء واحد وأنا أعلم، هو كيف لدفع وأنا عندما رشق بالحجارة.

Tahammül edemediğim bir şey varsa, o da dikkatsiz iştir.
إذا كان هناك شيء لا أستطيع تحمله فهو العمل غير المتقن

Eğer bir şey söylemek istersen biz şurada kahve içiyoruz.
إذا كان هناك شيء أردت قوله، نحن سنكون هناك.

Eğer bir şey özgür kalabiliyorsa, özgür kalmalıdır.
إذا كان هناك شيء يمكن أن يكون حراً فيجب أن يكون حراً

Tek söyleyebileceğim şey, Eğer bir şey açıklanamazca karmaşıksa, açıklamamı mı tavsiye edersin?
كل ما اقوله إنه إذا كان هناك شيء ما معقد ما لتشرحه هل ستنصح بعدم تفسيره ؟

Onunla ilgili bilmem gereken bir şey varsa, şimdi duymak istiyorum, lütfen.
إذا كان هناك شيء بشأنه ويجب عليّ معرفته، فأود سماعه الآن، رجاء

Eğer bana söylemek istediğin bir şeyler varsa bana ve teşkilata değil bana ve Calder'a değil, sadece bana idarecin ve arkadaşın olarak söyleyeceğin şey ne olursa olsun, şimdi tam zamanı.
لذلك، إذا كان هناك شيء تريدين أن تقوليه لي ليست أنا والوكالة ليست أنا وكالدر أنا فقط

Eğer ikinizin arasında bir şeyler varsa,
.......... إذا كان هناك شيء بينكما أنتما الاثنان

Öte yandan, senin anlatmak istediğin bir şeyler varsa...
من ناحــــية أخرى, إذا كان هناك شيء تريدين أنْ تبوحين لي به...

...içine sıkıntı veren birşey varsa anlatabilirsin.
إذا كان هناك شيء آخر يثقل عليك، أرجو أن تخبرنا به الآن