"إذا كان هناك مكان" - Traduction Arabe en Turc

• bir yer varsa

Eğer ait olmadığım bir yer varsa, hikâyemin eş cinsel olmamla başladığı ve kırsal köklerden başlamadığı akıldır.
إذا كان هناك مكان ما لا أنتمي إليه، فهو داخل عقلية حيث تبدأ قصتي بكوني متحررة جنسيا وليس بأصولي الريفية.

Üzerinde Peter Andre ve bir çift meme olan bir arabanın göze batmayacağı bir yer varsa orası 'Arts Factory Lodge' hosteliydi.
ولكن إذا كان هناك مكان واحد حيث سيارة يضم بيتر أندريه وزوج من الثدي لن رفع حاجب ، كان نزل الفنون مصنع لودج.

Göze batmadığın sürece asla yakalanmayacağın bir yer varsa orası Romanya'dır.
إذا كان هناك مكان على الأرض تختبين به ولا يقبض عليكِ فأنها رومانيا

Belki başka bir yer varsa, belki onunla konuşabilirim.
إذا كان هناك مكان آخر , أنا ربّما أستطيع التحدّث معها

Gitmek istediğin bir yer varsa ve..
إذا كان هناك مكان ما تريد أن تذهب اليه و...

Olman gereken başka bir yer varsa çekinme yani...
إذا كان هناك مكان تريدين الذهاب إليه ...لا تترددي

Söylediğim fikirlar çok uzak olabilir, ama eğer çok uzak fikirlerin söyleneceği bir yer varsa, orası da TED olmalı diye düşündüm, hepinize çok teşekkür ederim.
مرةً أخرى، ربما كانت بعيدة المنال، لكن أتصور إذا كان هناك مكان للافكار بعيدة المنال فهو هنا في TED، لذا شكراً جزيلاً لكم.

Şimdi, asla ait olmadığım bir yer varsa...
الآن، إذا كان هناك مكان لا أنتمي له...

Yani gitmek istediğin bir yer varsa...
أعني, إذا كان هناك مكان تعرفه أو... ..