"إذا كان يمكنك" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• misin

Eğer kodu kontrol ederseniz, dünyayı kontrol edersiniz.
إذا كان يمكنك التحكم في التعليمات البرمجية، يمكنك التحكم في العالم.

Eğer bu elektronlar ile daha yüksek enerjilere çıkabilirseniz, mesela, bu tüpten yaklaşık 1.000 kat daha fazla, burada üretilen X ışınları insan hücrelerini öldürebilecek kadar iyonlaştırıcı radyasyon yayabilir.
إذا كان يمكنك الوصول بهذه الإلكترونات إلى طاقة أعلى، حوالي ألف مرة أعلى من هذا الأنبوب، فالأشعة السينية التي ستُنتِجُها يمكنها أن تولّد بالفعل إشعاع مؤيّن كاف لقتل خلايا الإنسان.

Çünkü Eğer böyle görünen bir radyasyonun içerisinde yaşayabiliyorsanız, bu bazı ilginç soruları sormamıza neden olmaktadır.
لأنه إذا كان يمكنك أن تعيش في إشعاع يشبه هذا، فإن هذا يستحضر سلسلة كاملة من أسئلة مثيرة للاهتمام,

Eğer sen bu altını bulmam için bana yardım edersen birazı senin olacak.
إذا كان يمكنك مساعدتي لاستعادة هذا الذهب سوف يكون لك بعضه

Lana, taşınmayla falan meşgulsün biliyorum ama bu gece benimle akşam yemeği yer misin diye merak ediyordum?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

Eğer ayağa kalkabilirsen, sana saklanabileceğin bir yer gösterebilirim.
. إذا كان يمكنك أن تنهض ، أنا أستطيع أن أريك مكان للإختباء

Robert, Eğer herhangi bir şeyde yardımımı istiyorsan,yardım etmekten mutluluk duyarım.
روبرت إذا كان يمكنك التمرن علي فسأكون سعيدة لمساعدتك

Eğer ona yardımcı olabilecekseniz, lütfen yapın, ama ben gemimle kalıyorum.
عقيد , إذا كان يمكنك فعل شئ لمساعدتها فأفعله لكنى سأبقى مع سفينتى

Eğer karşı tarafa geçmeyi başarabilirseniz, kurtarmak için koordinatlar var.
إذا كان يمكنك الوصول إلى الجانب الآخر لقد قمت بتنسيق عملية إخلاءك

Bence Eğer uçarı kazanıyorsan, uçarı yaşarsın.
إذا كان يمكنك دفع مبلغ مبالغ فيــه يمكنك شــراء المبالـــغ فيـــه

Eğer inancın olsaydı her şey cözülmüş olacaktı.
إذا كان يمكنك أن تفرق بين الأثنين يمكننا أن أخمن ذلك

Başka çare yok, Eğer böyle yapmazsan, şehrimiz ikiye ayrılıp yok olacak.
لا يوجد إصلاح إلا إذا كان يمكنك الهروب والإختفاء

Doğuracak iki bebeğim var, çekilirsen Eğer...
حسناً، عندي طفلتان لاستقبال ولادتهم لذا إذا كان يمكنك أن تتحركِ

Ama Eğer bu cümleyi anlamlı bir hala getirebilirseniz bizden çöp kovası ya da cam kazanabilirsiniz.
لكن إذا كان يمكنك إعادة ترتيب لمعنى ثم هل يمكن أن يفوز .. صناديق .. والفوز ..

Pekala, sadece söylüyorum Eğer vakit bulabilirsen
حسنا، أنا فقط أقول، إذا كان يمكنك الحصول بعيداً في وقت لاحق

Eğer bunu yapabilseydiniz, başka ne yapmak isterdiniz?
إذا كان يمكنك فعل ذلك مالذي يمكنك فعله أيضاً ؟

Bu arada Eğer Wendigo'nun arkasındaki isimleri bulabilirsen...
في هذه الأثناء إذا كان يمكنك اخراج أي أسماء وراء ويدينغو

Ayrıca Eğer kabul etmezsen kaleyi ben savunurken ele geçirip geçiremeyeceğini asla öğrenemezsin
وفي المقابل، إذا كنت ترفض، أنت لا تعرف ما إذا كان يمكنك الاستيلاء على قلعة إذا أحتفظ به؟

Flack. Bak bakalım, Neville'in izini bulabilecek misin.
فلاك، معرفة ما إذا كان يمكنك تعقب نيفيل.

Nosibis, sadık doktorum şu kızı hayata döndürebilecek misin bir dene.
نوسبيس طبيبي المؤتمن أنظر إذا كان يمكنك أن تعيد قليلا من الحياة للفتاة.

Kızları bugün alabilir misin diye sormak istedim.
أردت أن أسألك ما إذا كان يمكنك إحضار الفتيات اليوم